ค่ายสาม
kâai-sǎamMeanings
1NounA2
camp three; camp #3
a camp, station, or event designated as the third in sequence (e.g., Camp 3 in a series).
Examples
3 more examplesShow less
Tomorrow we will hike up to Camp 3.
The climbers rested at Camp 3 before continuing their journey.
หลังจากlǎng-jàakพักpákที่tîiค่ายสามkâai-sǎamหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉnทีมtiimปีนเขาbpiin-kǎoจะjàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งหน้าmûng-nâaสู่sùuยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoในnaiวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂n
After resting at Camp 3 for one night, the climbing team will prepare to head for the summit the next day.
2NounB2
third faction/side
a group identified as the third faction in a dispute, competition, or political context.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1except (for); other than; apart from2besides; in addition to; not only ... but alsoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondเจ้าใหญ่jâao-yàiเจ้าใหญ่jâao-yài1major player; big shot; dominant force2major; leading; dominantแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoค่ายสามkâai-sǎamค่ายสามkâai-sǎam1camp three; camp #32third faction/side3Channel 3 camp (informal)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂n[to] grow up; [to] developมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker
In the mobile phone market now, besides the two big players, there is a third faction that is on the rise.
3 more examplesShow less
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiมีmiiสามsǎamขั้วอำนาจkûua-am-nâatทำให้tam-hâiค่ายสามkâai-sǎamกลายเป็นglaai-bpenตัวแปรสำคัญdtuua-bprɛɛ-sǎm-kanในnaiการจัดตั้งgaan-jàt-dtângรัฐบาลrát-tà-baan
This election has three power blocs, making the third faction a crucial variable in forming the government.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂nของkɔ̌ɔngค่ายสามkâai-sǎamอาจàatทำให้tam-hâiดุลอำนาจdun-am-nâatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Analysts believe that the emergence of the third faction could completely change the political balance of power.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นรองbpen-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛค่ายสามkâai-sǎamก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรวบรวมเสียงrûuap-ruuam-sǐiangจากjàakกลุ่มglùmคนkonที่tîiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiสองsɔ̌ɔngขั้วอำนาจkûua-am-nâatเดิมdəəmได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Despite being considered an underdog, the third faction successfully gathered support from groups dissatisfied with the two original power blocs.
3NounB2
Channel 3 camp (informal)
informal shorthand for the talent group/label affiliated with Thailand’s Channel 3; also said ค่ายช่องสาม.
Examples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เด็กปั้นdèk-bpânเด็กปั้นdèk-bpânprotégé; mentored talentของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffค่ายสามkâai-sǎamค่ายสามkâai-sǎam1camp three; camp #32third faction/side3Channel 3 camp (informal)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; play; theater show2theater; dramatic artsเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ไหนnǎiไหนnǎi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4any; whichever (in indefinite constructions)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeทุกtúkทุกtúkevery; eachเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)
This celebrity is a talent groomed by the Channel 3 label; every series they star in becomes a hit.
3 more examplesShow less
หลายคนlǎai-konฝันfǎnว่าwâaอยากyàakเป็นbpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngและlɛ́ได้dâaiเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaกับgàpค่ายสามkâai-sǎam
Many people dream of becoming an actor and getting signed by the Channel 3 label.
ละครฟอร์มยักษ์lá-kɔɔn-fɔɔm-yákเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของkɔ̌ɔngค่ายสามkâai-sǎamทุ่มทุนสร้างtûm-tun-sâangมหาศาลmá-hǎa-sǎanและlɛ́ใช้cháiนักแสดงnák-sà-dɛɛngแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaยกเซ็ตyók-sét
The new blockbuster series from the Channel 3 label has a massive budget and features an entire cast of A-list actors.
เอกลักษณ์èek-gà-lákอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnจากjàakค่ายสามkâai-sǎamคือkʉʉโปรดักชันbproo-dàk-chanที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́บทbòtที่tîiเข้มข้นkêm-kônน่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
One of the hallmarks of series from the Channel 3 label is the beautiful production quality and the intense, engaging scripts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
kâai
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ค่ายkâaiค่ายkâai1camp; encampment2label; company; brand (music, film, cars, mobile networks)3camp (classifier)4camp; factioncamp; encampmentPart 1
+
ค่ายสามkâai-sǎamค่ายสามkâai-sǎamcamp three; camp #3camp three; camp #3Word