วันรุ่งขึ้น(wan rûng kêun)

Meanings

1NounA2

the next day; the following day

the day after a specified or previously mentioned day

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMondayวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1the next day; the following day2the next day (adverbial)คือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)วันwanวันwan1daytime; daylight2classifier: days3dayอะไรà-raiอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what
Today is Monday. What is the day after?
3 more examples
เราraoไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeกันganเมื่อคืนmêuua keunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunเลยloieเป็นbpenวันที่wan tîiน่าเบื่อnâa bèuuaมากmâak
We went to a party last night, so the day after was a very boring day.
ฉันchănจำjamวันwanสอบได้sòp dâaiดีdeeวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunเป็นbpenวันหยุดwan yùtฉันchănเลยloieรู้สึกrúu-sèukโล่งใจlôhng jai
I remember the exam day well. The day after was a holiday, so I felt relieved.
หลังจากlăng jàakการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangที่têeรุนแรงrun-raengวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunจึงjeungเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความเงียบkwaam ngîiapที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtระหว่างrá-wàangเราraoสองsŏngคนkon
After the intense argument, the day after was filled with an awkward silence between the two of us.
2AdverbA2

the next day (adverbial)

on the following day; used as a time expression to modify a clause

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1the next day; the following day2the next day (adverbial)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing2[to] drop by for fun; pay a casual visit3[to] go out for fun; hang out
Today I work. On the following day, I will go travel.
3 more examples
เขาkăoมาถึงmaa tŭengกรุงเทพgrung-tâypตอนกลางคืนdton glaang keunและláeวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmหางานhăa ngaanทันทีtan tee
He arrived in Bangkok at night, and on the following day, he started looking for a job immediately.
เมื่อวานmêuua waanเราraoประชุมbprà-chumกันganจนดึกjon dèukวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunทุกคนtúk konเลยloieมาmaaทำงานtam ngaanสายsăai
Yesterday we had a meeting until late. On the following day, everyone came to work late.
คืนkeunนั้นnánฝนตกหนักfŏn dtòk nàkมากmâakพอporวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunน้ำnáamก็gâwท่วมtûuamถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiแล้วláeo
It rained heavily that night, and on the following day, many roads were already flooded.

Related Words

Word Breakdown

วันwanวันwan1daytime; daylight2classifier: days3dayPart 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1[to] flourish; prosper; succeed2[to] dawn; break (of day)3dawn; daybreak4bright; successful; prosperousPart 2
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appearPart 3
วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunthe next day; the following day