ทุ่มทุนสร้าง(tûm tun sâang)
Meanings
1VerbB2
[to] invest heavily to make [sth]
To spend a lot of money to make or launch something, especially a film, series, or show; to invest heavily in production.
Examples
หนังnăngหนังnăng1skin; hide2movie; film3leatherเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทุ่มทุนสร้างtûm tun sâangทุ่มทุนสร้างtûm tun sâang[to] invest heavily to make [sth]มหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanenormous; immense; vastสเปเชียลเอฟเฟกต์sà-bpay-chîian éf-fèkสเปเชียลเอฟเฟกต์sà-bpay-chîian éf-fèkspecial effects; SFXเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] be released; be made public2[to] come out; emerge3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outอลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaangrand; magnificentมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
This movie invested heavily in production, so the special effects came out very spectacularly.
3 more examplesShow less
ช่องทีวีchông tee-weeทุ่มทุนสร้างtûm tun sâangละครlá-konพีเรียดpee-rîatเรื่องใหม่rêuuang màiหวังว่าwăng wâaจะjàดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chomได้dâiเยอะๆyér-yér
The TV channel invested a huge amount to produce a new period drama, hoping to attract a lot of viewers.
คอนเสิร์ตkon sèrtนี้néeผู้จัดpôo jàtทุ่มทุนสร้างtûm tun sâangอย่างเต็มที่yàang dtem têeทั้งtángระบบrá-bòpแสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiangและláeเวทีway-teeจัดเต็มjàt dtemมากmâak
The organizer invested heavily in this concert's production; the light and sound system and the stage were all very impressive.
บริษัทbò-rí-sàtทุ่มทุนสร้างtûm tun sâangสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiแห่งhàengใหม่màiให้ดูhâi dooหรูหราrŏo-răaเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braen
The company invested heavily to build a new luxurious headquarters in order to elevate the brand's image.
Word Breakdown
+
ทุ่มทุนสร้างtûm tun sâangทุ่มทุนสร้างtûm tun sâang[to] invest heavily to make [sth]