ฉายซ้ำ
chǎai-sámMeaning
1VerbB1
[to] rerun; [to] reshow
to show a movie, television program, or other broadcast again.
Examples
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níithis Saturdayเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ฉายซ้ำchǎai-sámฉายซ้ำchǎai-sám[to] rerun; [to] reshowการ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1cartoon (animation)2comic; comic stripเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotfavorite (story/topic/subject)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mine
They will rerun my favorite cartoon this Saturday.
3 more examplesShow less
ฉันchănพลาดดูplâat dooละครlá-konตอนdtonสุดท้ายsùt táaiเลยloieต้องdtôngรอrorให้hâiเขาkăoฉายซ้ำchăai sám
I missed the final episode of the drama, so I have to wait for them to rerun it.
ช่องchâwngฟรีfreeทีวีtee weeมักจะmák jàฉายซ้ำchăai sámละครlá-konเก่าๆgào gàoในnaiช่วงบ่ายchûuang bàaiวันธรรมดาwan tam-má-daa
Free-to-air channels often rerun old dramas on weekday afternoons.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiเสียงเรียกร้องsǐiang-rîiak-rɔ́ɔngจากjàakผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâakสถานีsà-tǎa-niiจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiนำnamซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกลับมาglàp-maaฉายซ้ำchǎai-sámอีกครั้งìik-kráng
Due to numerous requests from viewers, the station decided to rerun this series one more time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
chǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฉายchǎaiฉายchǎai1[to] screen; show; air2[to] project (light/image)3[to] emit; radiate (light/glow)4to appear/air (on media)[to] screen; show; airPart 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2[to] repeat; do again3duplicate; repeated; identical4on top of that; moreover (worsening)again; repeatedlyPart 2
ฉายซ้ำchǎai-sámฉายซ้ำchǎai-sám[to] rerun; [to] reshow[to] rerun; [to] reshowWord