ของสงวน
kɔ̌ɔng-sà-ngǔuanMeanings
1NounB2
private parts; genitals
Private parts or genitals (often used as a polite euphemism)
Examples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofสอนsŏnสอนsŏn1[to] teach [sb] [sth]2[to] instruct; train [sb]3[to] admonish; give moral guidanceลูlooกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; overอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] attack; come on (of fever)7[to] settle on; stick to a surfaceของสงวนkŏng sà-ngŭuanของสงวนkŏng sà-ngŭuan1private parts; genitals2reserved item; private possession
Parents should teach their children not to let anyone touch their private parts.
3 more examplesShow less
การถ่ายภาพgaan-tàai-pâapของสงวนkɔ̌ɔng-sà-ngǔuanแล้วlɛ́ɛoส่งให้sòng-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnดูเป็นduu-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Taking photos of your private parts and sending them to others is illegal.
ครูสอนkruu sŏnสุขศึกษาsùk-kà-sèuk-săaอธิบายถึงà-tí-baai tĕungวิธีwí-teeการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatของสงวนkŏng sà-ngŭuanอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
The health education teacher explained the proper way to clean private parts to prevent infection.
แพทย์pɛ̂ɛtจะjàทำtamการตรวจgaan-dtrùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenของสงวนkɔ̌ɔng-sà-ngǔuanของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaได้รับdâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenแล้วlɛ́ɛoเท่านั้นtâo-nán
The doctor will examine the patient's private parts only after obtaining explicit consent.
2NounB2
reserved item; private possession
An item kept for a particular person or purpose, or something someone keeps private and does not want others to use or touch
Examples
ของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒm1collectibles; collected items2a (personal) collectionในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตู้กระจกdtûu-grà-jòkตู้กระจกdtûu-grà-jòkglass cabinet; display caseถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toของสงวนkɔ̌ɔng-sà-ngǔuanของสงวนkɔ̌ɔng-sà-ngǔuan1private parts; genitals2reserved item; private possessionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureห้ามhâamห้ามhâam[to] forbid; prohibitใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng1[to] touch; make contact with2[to] tamper with; meddle with3[to] touch upon; broach (a sensitive subject)เด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1absolute; uncompromising2resolute; decisive3absolutely; strictly
The collectibles in the glass cabinet are Dad's reserved items; absolutely no one is allowed to touch them.
3 more examplesShow less
สินค้าsǐn-káaรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของสงวนkɔ̌ɔng-sà-ngǔuanสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaระดับrá-dàpวีไอพีwii-ai-piiเท่านั้นtâo-nán
This special edition product is considered a reserved item for VIP customers only.
ตำราdtam-raaยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiเล่มlêmนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของสงวนkɔ̌ɔng-sà-ngǔuanประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiให้hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkรู้rúu
This herbal medicine recipe book is considered a reserved family heirloom that is not revealed to outsiders.
ไวน์waaiชั้นดีchán-diiขวดkùuatนี้níiเป็นbpenของสงวนkɔ̌ɔng-sà-ngǔuanที่tîiเขาkǎoเก็บไว้gèp-wáiเปิดbpə̀ətฉลองchà-lɔ̌ɔngในnaiโอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetเท่านั้นtâo-nán
This fine bottle of wine is a reserved item that he keeps to open only for special occasions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ของสงวน said ของ-สะ-หงวน?
kɔ̌ɔng-sà-ngǔuan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kɔ̌ɔng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สงวนsà-ngǔuanสงวนsà-ngǔuan1[to] reserve; keep back2[to] preserve; conserve; protect3restricted; reserved (rights/conditions)[to] reserve; keep backPart 2
ของสงวนkɔ̌ɔng-sà-ngǔuanของสงวนkɔ̌ɔng-sà-ngǔuanprivate parts; genitalsprivate parts; genitalsWord