กำเนิด
gam-nə̀ətMeanings
1NounB1
origin; birth; genesis
the beginning or coming-into-existence of someone or something; the act of being born or formed
Examples
บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1record; note; memorandum2[to] record; write down; log3[to] save; record (file/audio/video)ระบุrá-bùระบุrá-bù1[to] specify; state explicitly2[to] identify; pinpointวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysกำเนิดgam-nə̀ətกำเนิดgam-nə̀ət1origin; birth; genesis2[to] originate; arise; be bornของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èekmaster poet; eminent poetไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gan[to] differ; be different (from each other)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copy
Records note the birth date of the great poet differently in each edition.
7 more examplesShow less
นิทรรศการní-tát-sà-gaanเล่าถึงlâo tĕungกำเนิดgam-nèrtของkŏngชุมชนchum-chonเล็กlékๆ-ริมน้ำrim námแห่งนี้hàeng née
The exhibition tells of the emergence of this small riverside community.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungกำเนิดgam-nèrtของkŏngแนวคิดnaeo kítประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้née
Historians debate the emergence of democratic ideas in this region.
The students are interested in the origin of this school.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangกำเนิดgam-nèrtของkŏngเมืองmeuuangเล็กlékๆ-ริมทะเลrim tá-lay
This book tells the story of the origin of a small seaside town.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเกี่ยวกับgìiao-gàpกำเนิดgam-nə̀ətของkɔ̌ɔngเอกภพèek-gà-póp
Scientists debate about the origin of the universe.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiอธิบายà-tí-baaiกำเนิดgam-nə̀ətของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaในnaiเชิงสังคมchəəng-sǎng-komและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
This research explains the origin of language in social and cultural terms in detail.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanวิเคราะห์wí-krɔ́กำเนิดgam-nə̀ətของkɔ̌ɔngกระแสgrà-sɛ̌ɛเพลงpleengอินดี้in-dîiไทยtaiในnaiทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
The academic article analyzes the birth of the Thai indie music movement in the past decade.
2VerbB2
[to] originate; arise; be born
to come into existence or be brought into being; to be born
Examples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1here; this place (formal)2this (postposed, formal)กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1origin; birth; genesis2[to] originate; arise; be bornจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; householdชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongfisher; fisherman/fisherwoman; fisherfolkที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] move house3[to] transfer (jobs; schools; departments)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăan[to] settle; establish a settlement
This small community came into being from fishing families who moved to settle here.
3 more examplesShow less
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpกำเนิดgam-nèrtขึ้นkêunเมื่อmêuuaผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângเห็นhĕnปัญหาbpan-hăaที่têeไม่มีmâi meeใครkraiแก้ไขgâe kăi
The startup was born when the founders saw a problem that no one was solving.
แนวคิดnaeo kítโครงการkrohng gaanนี้néeกำเนิดgam-nèrtจากjàakความต้องการkwaam dtông gaanลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkในเมืองnai meuuangอย่างจริงจังyàang jing jang
This project idea came into existence from a genuine need to reduce plastic waste in the city.
บทเพลงbòt-pleengชุดchútนี้níiกำเนิดgam-nə̀ətขึ้นkʉ̂nในช่วงnai-chûuangที่tîiศิลปินsǐn-lá-bpinค้นหาkón-hǎaตัวตนdtuua-dtonจึงjʉngสะท้อนsà-tɔ́ɔnเสียงsǐiangภายในpaai-naiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
This set of songs came into being during the artist’s self-discovery, thus clearly reflecting an inner voice.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กำเนิด said กัม-เหนิด?
gam-nə̀ət
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |