การห้าม
gaan-hâamMeanings
1NounB1
prohibition; banning
The act of forbidding an action or declaring that something is not allowed.
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterห้ามสูบบุหรี่hâam-sùup-bù-rìiห้ามสูบบุหรี่hâam-sùup-bù-rìino smokingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallมีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn1[plants] bear fruit2[to] have an effect (on); affect3be in effect; be valid4take effect; come into forceตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at present
The ban on smoking in the shop takes effect today.
3 more examplesShow less
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatเรื่องrʉ̂ʉangการห้ามgaan-hâamใช้cháiโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangให้hâiนักเรียนnák-riianใช้cháiได้dâaiตอนdtɔɔnพักpák
The school announced a ban on using phones in class, but students can still use them during breaks.
การห้ามgaan-hâamถ่ายรูปtàai-rûupในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panทำให้tam-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
The ban on taking photos in the museum upset some tourists.
แม้mɛ́ɛการห้ามgaan-hâamขายkǎaiเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔให้hâiผู้เยาว์pûu-yaoจะมีjà-miiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องมีdtɔ̂ng-miiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างจริงจังyàang-jing-jangจึงจะjʉng-jàได้ผลdâai-pǒn
Although the ban on selling alcoholic drinks to minors is intended to protect children, close monitoring of compliance is needed for it to be effective.
2NounB1
restraint; prevention; stopping
The act of preventing or stopping an action or process, such as holding someone back, breaking up a fight, or stopping bleeding.
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉatห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉat[to] stop bleedingต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderผ้าpâaผ้าpâacloth; fabric; textileสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1clean2pure; innocent (morally clean)กดแผลgòt-plɛ̌ɛกดแผลgòt-plɛ̌ɛ[to] press on a wound
To stop the bleeding, you need to press a clean cloth against the wound.
3 more examplesShow less
เขาkǎoโดนdoonลูกหลงlûuk-lǒngจากjàakการห้ามgaan-hâamเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-gan
He was accidentally hit while trying to stop his friends from fighting.
การgaanห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉatด้วยdûuaiการgaanกดแผลgòt-plɛ̌ɛช่วยให้chûuai-hâiเลือดlʉ̂ʉatหยุดyùtไหลlǎiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Applying pressure to the wound helps stop the bleeding more quickly.
การห้ามgaan-hâamคนkonที่tîiกำลังgam-langทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอาจàatทำให้tam-hâiผู้pûuเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpหากhàakทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยังyangควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romไม่ได้mâi-dâai
Anyone who intervenes to break up a fight may be injured if neither side can control their emotions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การห้ามgaan-hâamการห้ามgaan-hâamprohibition; banningprohibition; banningWord