การถลก (gaan-tà-lòk) — pulling up; rolling up

Meanings

1NounB2

pulling up; rolling up

the act of pulling up or rolling up clothing, such as sleeves or a skirt

Examples

การถลกgaan-tà-lòk ขาkǎa กางเกงgaang-geeng ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen สิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen เมื่อmʉ̂ʉa เราrao ต้องdtɔ̂ng เดินdəən ลุยlui น้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng

Rolling up the pant legs is necessary when we have to wade through flooded areas.

3 more examples

การถลกgaan-tà-lòk แขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉa ขึ้นkʉ̂n ตอนdtɔɔn ทำงานบ้านtam-ngaan-bâan ช่วยให้chûuai-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua และlɛ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn จนเกินไปjon-gəən-bpai

Rolling up the sleeves while doing housework helps you feel agile and not too hot.

คุณครูkun-kruu ฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔng ตักเตือนdtàk-dtʉʉan นักเรียนหญิงnák-riian-yǐng ว่าwâa การถลกgaan-tà-lòk กระโปรงgrà-bproong ให้hâi สั้นsân ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ที่tîi ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm

The strict disciplinarian teacher warned the female students that pulling up their skirts to make them shorter is inappropriate behavior.

การถลกgaan-tà-lòk แขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉa ขึ้นkʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ซ่อมsɔ̂m เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ng ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm ที่จะtîi-jà ลุยlui งานngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Rolling up his sleeves before starting to fix the engine showed his readiness to get to work.

2NounC1

skinning; flaying

the act of skinning, flaying, or peeling off the skin of an animal

Examples

การถลกgaan-tà-lòk หนังnǎng งูnguu ต้องdtɔ̂ng ใช้chái มีดmîit ที่tîi คมkom มากmâak และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ทำtam อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Skinning a snake requires a very sharp knife and must be done carefully.

3 more examples

ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan การถลกgaan-tà-lòk หนังnǎng สัตว์ป่าsàt-bpàa เพื่อpʉ̂ʉa นำมาnam-maa ทำเป็นtam-bpen เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa กันหนาวgan-nǎao ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ทักษะták-sà การเอาชีวิตรอดgaan-ao-chii-wít-rɔ̂ɔt ที่สำคัญtîi-sǎm-kan

In ancient times, skinning wild animals to make warm winter clothing was considered an important survival skill.

The documentary presented the indigenous tribe's way of life, which included the traditional method of skinning a deer without damaging the pelt.

คนงานkon ngaan ในnai โรงฆ่าสัตว์rohng kâa sàt ต้องdtông ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam ขั้นตอนkân dton ด้านdâan สุขอนามัยsùk-kà-à-naa-mai อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát ในระหว่างnai rá-wàang การถลกgaan tà-lòk หนังnăng วัวwuua เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ไม่ให้mâi hâi เนื้อสัตว์néuua sàt ปนเปื้อนbpon bpêuan เชื้อโรคchéuua rôhk

The workers in the slaughterhouse must strictly follow hygiene procedures during the flaying of the cow to prevent the meat from being contaminated with pathogens.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is การถลก said การ-ถะ-หลก?

gaan-tà-lòk

The tone rules below use the spoken syllables.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

gaan

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

การgaannominalizerPart 1

+

ถลกtà-lòk[to] roll up [sth]; [to] pull up [sth]Part 2

การถลกgaan-tà-lòkpulling up; rolling upWord

Thai script

From the blog

การถลก

Meanings

Examples

Examples

Tones

Why is การถลก said การ-ถะ-หลก?

Mid tone

Word Breakdown