น้ำท่วมขัง(náam tûuam kăng)
Meanings
1NounB1
standing floodwater; pooled floodwater
floodwater that accumulates and remains without draining away, causing waterlogging in streets or low-lying areas
Examples
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1[to] rain heavily; pour2heavy rain; downpourมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1standing floodwater; pooled floodwater2[to] be waterlogged; have standing floodwaterบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
It rained very hard. Now there is stagnant floodwater on the road.
2VerbB1
[to] be waterlogged; have standing floodwater
of an area, to have floodwater accumulate and remain without draining away (e.g., ถนนน้ำท่วมขังหลังฝนตก)
Examples
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)น้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1standing floodwater; pooled floodwater2[to] be waterlogged; have standing floodwaterทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewhenever; every time thatฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1[to] rain heavily; pour2heavy rain; downpour
The road in front of my house gets waterlogged every time it rains heavily.
Related Words
Word Breakdown
+
น้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngstanding floodwater; pooled floodwater