กลบรอย(glòp roi)

Meanings

1VerbB1

[to] cover up a mark/trace

to cover up a physical mark, trace, or track, such as a footprint.

Examples

แมวmaeoแมวmaeocatใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)เท้าtáaoเท้าtáao1[to] brace; prop; rest against for support2foot3base; pedestal; bottom partเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1[to] knock out; eliminate; oust (colloq.)2[to] flick aside; scrape aside lightly3[to] pick at (food)ทรายsaaiทรายsaaisandเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toกลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roi1[to] cover one's tracks2[to] cover up a mark/traceอึèuอึèu1[to] poop; [to] defecate2poop; fecesของมันkŏng manของมันkŏng manits; belonging to it; his / hers (derogatory or very informal)
The cat used its paws to rake sand to cover up its poop.
3 more examples
ลมlomพัดpátทรายsaaiจากjàakชายหาดchaai hàatขึ้นมาkêun maaกลบรอยglòp roiเท้าtáaoที่têeเราraoทิ้งไว้tíng wáiข้างหลังkâang lăng
The wind blew sand from the beach, covering up the footprints we left behind.
หลังจากlăng jàakฝังfăngสมบัติsŏm-bàtเสร็จsètโจรสลัดjohn sà-làtก็gâwเอาaoใบไม้bai máaiมาmaaกลบรอยglòp roiที่têeขุดkùtดินdinไว้wáiอย่างดีyàang dee
After burying the treasure, the pirate carefully used leaves to cover the marks where he had dug the ground.
นายพรานnaai praanผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanรู้rúuวิธีใช้wí-tee cháiใบไม้แห้งbai máai hâengกลบรอยglòp roiเท้าtáaoของkŏngตนdtonอย่างyàangแนบเนียนnâep niianเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเหยื่อyèuuaไหวตัวทันwăi dtuua tan
The experienced hunter knew how to use fallen leaves to skillfully cover his tracks so that the prey would not be alerted.
2VerbB2

[to] cover one's tracks

to conceal evidence or hide signs of one's actions, especially to avoid being caught.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptกลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roi1[to] cover one's tracks2[to] cover up a mark/traceความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1offense; violation (legal)2fault; blame; guiltของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's ownด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingการโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòklying; the act of lying
He tried to conceal his wrongdoing by lying.
3 more examples
ผู้จัดการpôo jàt gaanพยายามpà-yaa-yaamกลบรอยglòp roiการgaanยักยอกyák yôkเงินngernบริษัทbò-rí-sàtแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwถูกtòokจับได้jàp dâi
The manager tried to cover up the embezzlement of company funds, but was eventually caught.
ฆาตกรkâat-dtà-gonวางแผนwaang păenอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อpêuuaกลบรอยglòp roiทั้งหมดtáng mòtไม่ให้mâi hâiตำรวจdtam-rùuatสาวsăaoถึงtĕungตัวdtuuaได้dâi
The murderer planned meticulously to conceal all traces, so the police couldn't track him down.
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanไซเบอร์sai-berมาช่วยmaa chûuaiกลบรอยglòp roiธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang gaan ngernที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
The company hired a cyber expert to help cover up illegal financial transactions.

Related Words

Word Breakdown

กลบglòpกลบglòp1[to] drown out; mask; overpower2[to] cover with earth; backfillPart 1
+
รอยroiรอยroi1track; footprint2scar3trace; sign4line; groove; crease5mark; stainPart 2
กลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roi[to] cover up a mark/trace