ลบรอย
lóp-rɔɔiMeanings
1VerbB1
[to] erase a mark; remove traces
To remove a visible mark, stain, scratch, or trace so it is no longer seen (e.g., clean a stain, fade a scar).
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderน้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa1solution; liquid agent2ability; effectiveness (slang)3semen (slang)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularlyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofลบรอยlóp-rɔɔiลบรอยlóp-rɔɔi1[to] erase a mark; remove traces2[to] cover one's tracks; remove evidenceกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcoffee (drink; beans; plant)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacket
I use a special liquid to remove the coffee stain on my shirt.
3 more examplesShow less
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamลบlópรอยขีดข่วนroi kèet kùuanบนbonรถrótแต่dtàeก็gâwยังyangเห็นhĕnจางๆjaang jaang
He tried to remove the scratch on the car, but it's still faintly visible.
This cream is very good at fading acne scars.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเวลาwee-laaจะjàช่วยchûuaiลบรอยlóp-rɔɔiแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jaiได้dâaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛความทรงจำkwaam-song-jamบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังคงอยู่yang-kong-yùu
Although time can help fade the scars in one's heart, some memories still remain.
2VerbB2
[to] cover one's tracks; remove evidence
To eliminate signs or evidence of an action in order to avoid being discovered or blamed.
Examples
โจรjoonโจรjoonthief; robberใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔng[to] put in a bag; [to] take awayมือmʉʉมือmʉʉ1hand2skill; level; expertise3classifier: players in certain gambling games4doer; agent5round; turn (card games)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] drop; let fall3[to] abandon; desert4[to] leave behind; leave (sth) behind5[to] waste; squanderรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉfingerprint (mark/print)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptลบlópลบlóp1[to] erase; delete; wipe off2minus; negative3[to] subtract4negativeรอยเท้าrɔɔi-táaoรอยเท้าrɔɔi-táaofootprintทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai[to] flee; run away; escape (away)
The thief wore gloves to avoid leaving fingerprints and tried to eliminate all traces before fleeing.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamลบรอยlóp-rɔɔiหลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiบัญชีban-chii
The company was accused of trying to eliminate evidence of fraud in its accounting.
ในnaiหนังnǎngฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnฉลาดchà-làatมากmâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatลบรอยlóp-rɔɔiการปรากฏตัวgaan-bpraa-gòt-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจากjàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetได้dâaiอย่างyàangหมดจดmòt-jòt
In the movie, the murderer was very smart; he was able to completely erase all traces of his presence from the crime scene.
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàพยายามpá-yaa-yaamลบรอยlóp-rɔɔiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiความจริงkwaam-jingเกี่ยวกับgìiao-gàpการสมรู้ร่วมคิดgaan-sǒm-rúu-rûuam-kítครั้งkrángนั้นnánก็gɔ̂ถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoongในที่สุดnai-tîi-sùt
No matter how hard they tried to cover their tracks, the truth about that conspiracy was eventually exposed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lóp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลบlópลบlóp1[to] erase; delete; wipe off2minus; negative3[to] subtract4negative[to] erase; delete; wipe offPart 1
+
ลบรอยlóp-rɔɔiลบรอยlóp-rɔɔi[to] erase a mark; remove traces[to] erase a mark; remove tracesWord