ตรงจังหวะ(dtrong jang-wà)

Meanings

1AdverbB1

at the right moment; timely

happening at exactly the right moment; timely; opportune.

Examples

คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1at the right moment; timely2in time (music); on the beatพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] just right; perfectอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)
You came at just the right time, the food is ready.
2AdverbB1

in time (music); on the beat

in time with the rhythm; on the beat (music).

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1to clap; applaud2applause; clappingตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1at the right moment; timely2in time (music); on the beatเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/pieces
He claps his hands on the beat of the song.

Related Words

Similar Meaning

ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1timely; opportune2in rhythm; on the beat
  • timely; opportune
  • in rhythm; on the beat
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1at the right moment2opportune; well-timed
  • at the right moment
  • opportune; well-timed
ต้องจังหวะdtông jang-wàต้องจังหวะdtông jang-wà1[to] be well timed; hit the right moment2[to] be on beat; keep the rhythm
  • [to] be well timed; hit the right moment
  • [to] be on beat; keep the rhythm
เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wà1[to] be in rhythm; [to] be well-timed2[to] be in rhythm; [to] fall on the beat3[to] be well-timed
  • [to] be in rhythm; [to] be well-timed
  • [to] be in rhythm; [to] fall on the beat
  • [to] be well-timed
ลงจังหวะlong-jang-wáลงจังหวะlong-jang-wá1[to] be in rhythm; [to] fall on the beat2[to] be well-timed
  • [to] be in rhythm; [to] fall on the beat
  • [to] be well-timed

Word Breakdown

ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; correspondingPart 1
+
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rhythm; beat2tempo; pace3timing; moment4stroke; move; step (in sports/dance)5engine strokePart 2
ตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wàat the right moment; timely