ไอแดด(ai dàet)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ảo ảnh nhiệt; hơi nóng
hiện tượng không khí rung động mờ ảo bốc lên từ mặt đất do ánh nắng gay gắt; ảo ảnh nhiệt.
Ví dụ
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1buổi trưa; giờ nghỉ trưa2vào lúc trưa; khoảng giữa trưaๆ-จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungไอแดดai dàetไอแดดai dàetảo ảnh nhiệt; hơi nóngลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnmặt đườngคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1bê tông (vật liệu)2đổ bê tông
Vào khoảng giữa trưa, bạn có thể thấy hơi nóng bốc lên từ mặt đường bê tông.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăiảo ảnh nhiệt; không khí lấp lánh do nhiệt
ảo ảnh nhiệt; không khí lấp lánh do nhiệt
ไอร้อนai rónไอร้อนai rón1hơi nóng; hơi nước nóng2luồng khí nóng; đợt không khí nóng
- hơi nóng; hơi nước nóng
- luồng khí nóng; đợt không khí nóng
เปลวbpleoเปลวbpleo1ngọn lửa; tia lửa2sóng nhiệt; ảo ảnh nhiệt3từ dùng trong thơ ca/từ ghép
- ngọn lửa; tia lửa
- sóng nhiệt; ảo ảnh nhiệt
- từ dùng trong thơ ca/từ ghép
Phân tích từ
+
ไอแดดai dàetไอแดดai dàetảo ảnh nhiệt; hơi nóng