ไอขาว
ai-kǎaoÝ nghĩa
1Danh từB1
hơi trắng; khói trắng; sương trắng
hơi nước hoặc hiện tượng ngưng tụ màu trắng có thể nhìn thấy trong không khí, chẳng hạn như hơi nước nóng, hơi thở trong không khí lạnh hoặc sương mù nhạt
Ví dụ
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thất3bên ngoàiหนาวnǎaoหนาวnǎao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcพูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềจะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóไอขาวai-kǎaoไอขาวai-kǎaohơi trắng; khói trắng; sương trắngออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)
Bên ngoài rất lạnh. Khi bạn nói chuyện, hơi trắng sẽ thoát ra từ miệng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hơi nước trắng bốc lên từ tách cà phê nóng, trông rất hấp dẫn để thưởng thức.
ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtมีmiiไอขาวai-kǎaoปกคลุมbpòk-klumยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
Vào sáng sớm, một làn sương trắng bao phủ đỉnh núi, khiến bầu không khí trông thật đẹp và huyền bí.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อแรงดันสูงmɔ̂ɔ-rɛɛng-dan-sǔungไอน้ำร้อนai-náam-rɔ́ɔnจะjàพวยพุ่งpuuai-pûngออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นไอbpen-aiขาวkǎaoหนาทึบnǎa-tʉ́p
Khi nắp nồi áp suất được mở ra, hơi nước nóng tuôn ra như một làn hơi trắng dày đặc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3màu trắng4trắng; có nước da sángtrắng (màu sắc)Phần 2
ไอขาวai-kǎaoไอขาวai-kǎaohơi trắng; khói trắng; sương trắnghơi trắng; khói trắng; sương trắngTừ