น่าดื่ม

nâa dèum

Ý nghĩa

1Tính từA2

hấp dẫn (đồ uống); trông ngon miệng

Miêu tả một loại đồ uống trông ngon miệng hoặc hấp dẫn khiến bạn muốn uống; không chỉ đơn thuần là 'an toàn để uống'.

Ví dụ

น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1nước cam2giấm (cách dùng phổ biến)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)น่าดื่มnâa dèumน่าดื่มnâa dèumhấp dẫn (đồ uống); trông ngon miệngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ly nước cam này trông rất hấp dẫn.

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệptiền tố đứng trước động từ/tính từ chỉ một điều gì đó xứng đáng hoặc có khả năng tiếp nhận một hành động; mang ý nghĩa 'đáng để...', 'xứng đáng...' hoặc phù hợp (ví dụ: น่ารัก 'đáng yêu', น่ากิน 'trông ngon miệng').Phần 1
+
ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biađưa chất lỏng vào miệng và nuốt.Phần 2
น่าดื่มnâa dèumน่าดื่มnâa dèumhấp dẫn (đồ uống); trông ngon miệng