ไปตี้
bpai-dtîiÝ nghĩa
1Động từB1
đi tiệc tùng; đi quẩy
Đi ra ngoài dự tiệc hoặc đi quẩy. (Một từ lóng/khẩu ngữ bắt nguồn từ từ 'party').
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปตี้bpai dtêeไปตี้bpai dtêeđi tiệc tùng; đi quẩyกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngแถวtăeoแถวtăeo1hàng; dãy2khu vực; vùng lân cận3[lượng từ] hàng; dãy4khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)ทองหล่อtong lòrทองหล่อtong lòrThong Lo/Thonglor (tên đường & khu phố ở Bangkok)
Tối nay, chúng tôi sẽ đi tiệc tùng với bạn bè tại một địa điểm quanh khu Thong Lo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sau khi kỳ thi kết thúc, chúng tôi đã lên kế hoạch đi tiệc tùng để ăn mừng một chút.
เขาkăoชอบchôpไปตี้bpai dtêeทุกtúkคืนวันศุกร์keun wan sùkทำให้tam hâiวันเสาร์wan săoเขาkăoมักจะmák jàดูdooเพลียๆpliia pliia
Anh ấy thích đi tiệc tùng vào mỗi tối thứ Sáu, điều này khiến anh ấy thường trông mệt mỏi vào các ngày thứ Bảy.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอายุaa-yúเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสี่สิบsìi-sìpแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpไปตี้bpai-dtîiกับgàpเด็กdèkรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเป็นประจำbpen-bprà-jam
Mặc dù đã gần bốn mươi tuổi, anh ấy vẫn thường xuyên thích đi tiệc tùng với những đồng nghiệp trẻ tuổi trong văn phòng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตี้dtîiตี้dtîi1đội; nhóm; hội (từ lóng)2bữa tiệc; buổi tụ tập (từ lóng)3tụ tập; tiệc tùng; lập nhóm (từ lóng)đội; nhóm; hội (từ lóng)Phần 2
ไปตี้bpai-dtîiไปตี้bpai-dtîiđi tiệc tùng; đi quẩyđi tiệc tùng; đi quẩyTừ