ไปตี้(bpai dtêe)
Ý nghĩa
1Động từB1
đi tiệc tùng; đi quẩy
Đi ra ngoài dự tiệc hoặc đi quẩy. (Một từ lóng/khẩu ngữ bắt nguồn từ từ 'party').
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปตี้bpai dtêeไปตี้bpai dtêeđi tiệc tùng; đi quẩyกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngแถวtăeoแถวtăeo1xếp hàng; sắp xếp thành hàng2khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)3hàng; dãy4khu vực; vùng lân cận5[lượng từ] hàng; dãyทองหล่อtong lòrทองหล่อtong lòrThong Lo/Thonglor (tên đường & khu phố ở Bangkok)
Tối nay, chúng tôi sẽ đi tiệc tùng với bạn bè tại một địa điểm quanh khu Thong Lo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไปตี้bpai dtêeไปตี้bpai dtêeđi tiệc tùng; đi quẩy