ไถ่ถาม
tài-tǎamÝ nghĩa
1Động từB1
hỏi thăm; dò hỏi; hỏi han
Hỏi để biết thông tin hoặc tin tức, đặc biệt là về sức khỏe, tình hình hay hoàn cảnh của ai đó.
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ไถ่ถามtàai tăamไถ่ถามtàai tăamhỏi thăm; dò hỏi; hỏi hanสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìptình hình cuộc sống; tình trạng hiện tạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1các cháu (cháu nội/cháu ngoại)2các cháu (con của anh chị em)3các cháu; bọn trẻ (từ xưng hô)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâagặp; gặp mặt trực tiếp [ai đó]กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Bà luôn hỏi han chi tiết về tình hình của các cháu mỗi khi gặp mặt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoหายไปhăai bpaiหลายlăaiวันwanเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwพากันpaa ganมาmaaไถ่ถามtàai tăamด้วยdûuayความเป็นห่วงkwaam bpen hùuang
Sau khi anh ấy vắng mặt nhiều ngày, bạn bè đã đến hỏi han rất nhiều vì lo lắng.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langไถ่ถามtài-tǎamพยานpá-yaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Cảnh sát đang thẩm vấn nhân chứng một cách chi tiết về vụ việc xảy ra đêm qua.
นักข่าวnák kàaoพยายามpá-yaa-yaamไถ่ถามtàai tăamนักการเมืองnák gaan-meuuangเกี่ยวกับgìiao gàpข้อกล่าวหาkôr glàao hăaเรื่องrêuuangทุจริตtút-jà-rìtแต่dtàeเขาkăoกลับglàpเลี่ยงlîangที่จะtêe jàตอบคำถามdtòp kam tăamตรงๆdtrong dtrong
Phóng viên đã cố gắng gặng hỏi chính trị gia về những cáo buộc tham nhũng, nhưng ông ta đã né tránh trả lời trực tiếp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tài
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไถ่ถามtài-tǎamไถ่ถามtài-tǎamhỏi thăm; dò hỏi; hỏi hanhỏi thăm; dò hỏi; hỏi hanTừ