ไถ่ถาม(tàai tăam)
Ý nghĩa
1Động từB1
chất vấn; hỏi cặn kẽ
hỏi ai đó rất nhiều câu hỏi chi tiết, thường là gặng hỏi, để có được thông tin đầy đủ
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ไถ่ถามtàai tăamไถ่ถามtàai tăamchất vấn; hỏi cặn kẽสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1chuyện buồn vui trong cuộc sống2tình hình cuộc sống; tình trạng hiện tạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1các cháu (cháu nội/cháu ngoại)2các cháu (con của anh chị em)3các cháu; bọn trẻ (từ xưng hô)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1gặp; gặp mặt trực tiếp [ai đó]2đối mặt/chạm trán [ai đó] trực tiếpกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Bà luôn hỏi han chi tiết về tình hình của các cháu mỗi khi gặp mặt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไถ่ถามtàai tăamไถ่ถามtàai tăamchất vấn; hỏi cặn kẽ