ไต่เสา(dtài săo)
Ý nghĩa
1Động từB1
leo cột
Leo cột bằng tay và chân, chẳng hạn trong một màn biểu diễn hoặc khi trèo lên cột điện.
Ví dụ
ลิงlingลิงling1loại từ: ตัว2con khỉ3người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcไต่เสาdtài săoไต่เสาdtài săoleo cộtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứ
Con khỉ đang leo lên cột để lấy thứ gì đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaต้องdtôngฝึกfèukไต่เสาdtài săoให้hâiคล่องแคล่วklông klâewเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Thợ điện phải luyện tập leo cột một cách thành thạo để đảm bảo an toàn khi làm việc.
ในnaiงานวัดngaan wátมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănไต่เสาdtài săoน้ำมันnáam manผู้ชนะpôo chá-náจะได้jà dâaiรางวัลใหญ่raang-wan yàiไปbpai
Tại hội chợ chùa, có một cuộc thi leo cột mỡ; người thắng cuộc sẽ nhận được giải thưởng lớn.
นักแสดงnák sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamไต่เสาdtài săoด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongโดยdoiไม่mâiใช้cháiอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganใดๆdai daiสร้างsâangความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoให้แก่hâi gàeผู้ชมpôo chomเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Nghệ sĩ xiếc đã leo lên cột với tốc độ cao mà không có bất kỳ thiết bị an toàn nào, khiến khán giả vô cùng hồi hộp và lo lắng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ไต่เสาdtài săoไต่เสาdtài săoleo cột