ไขความ
kǎi-kwaamÝ nghĩa
1Động từB2
giải thích; làm rõ
giải thích, làm rõ hoặc diễn giải ý nghĩa của một văn bản, câu nói hoặc vấn đề
Ví dụ
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô (cách gọi kính trọng)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuไขความkǎi-kwaamไขความkǎi-kwaamgiải thích; làm rõในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnphức tạp; rắc rốiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1hiểu; nắm bắt2cho rằng; đinh ninh3thấu hiểu; cảm thôngได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1dễ hơn (so với trước)2dễ dàng hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơn
Giáo viên đã giúp làm rõ bài học phức tạp để chúng tôi có thể hiểu nó dễ dàng hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเพื่อpʉ̂ʉaไขความkǎi-kwaamในnaiจดหมายjòt-mǎaiให้hâiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเข้าใจkâo-jai
Anh ấy đã cố gắng giải thích nhằm làm sáng tỏ nội dung của bức thư để người bạn thân của mình có thể hiểu được.
ทนายความtá-naai-kwaamช่วยchûuaiไขความkǎi-kwaamในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamให้hâiทายาทtaa-yâatทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
Luật sư đã giúp làm sáng tỏ nội dung của di chúc để tất cả những người thừa kế có được sự hiểu biết chung.
นักปราชญ์nák-bpràatใช้เวลาchái-wee-laaทั้งชีวิตtáng-chii-wítแต่งdtɛ̀ngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaไขความkǎi-kwaamในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎa
Học giả đã dành cả cuộc đời mình để viết cuốn sách này nhằm làm sáng tỏ ý nghĩa trong các kinh văn cổ cho các thế hệ mai sau nghiên cứu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไขkǎiไขkǎi1mở khóa; mở (bằng chìa)2sáp; chất dạng sáp3giải thích; làm rõ4vặn chặt hoặc nới lỏng5mỡ (động vật); chất béomở khóa; mở (bằng chìa)Phần 1
+
ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự việc; vụ án; nội dungtiền tố danh từ trừu tượngPhần 2
ไขความkǎi-kwaamไขความkǎi-kwaamgiải thích; làm rõgiải thích; làm rõTừ