แถลงไข

tà-lăeng kăi

Ý nghĩa

1Động từB2

làm rõ; giải thích chi tiết

giải thích, làm rõ hoặc trình bày chi tiết về một vấn đề, thường theo cách trang trọng hoặc chính thức.

Ví dụ

โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkngười phát ngôn; thư ký báo chíของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngแถลงไขtà-lăeng kăiแถลงไขtà-lăeng kăilàm rõ; giải thích chi tiếtข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1câu hỏi; thắc mắc; điểm nghi vấn2sự nghi ngờ; căn cứ để nghi ngờต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Người phát ngôn của công ty sẽ ra mặt để làm rõ những nghi ngờ khác nhau vào ngày mai.

Từ liên quan

Phân tích từ

แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1thông báo chính thức; phát ngôn; tuyên bố2cung cấp thông tin; trình bày thông tin công khai; báo cáoĐưa ra một thông báo hoặc tuyên bố chính thức, đặc biệt là bởi các cơ quan có thẩm quyền.Phần 1
+
ไขkăiไขkăi1giải thích; làm rõ2noãn; tế bào trứng3mỡ (động vật); chất béo4mở khóa; mở (bằng chìa)5sáp; ráy taiLàm rõ một điều gì đó bằng cách đưa ra lời giải thích; làm sáng tỏPhần 2
แถลงไขtà-lăeng kăiแถลงไขtà-lăeng kăilàm rõ; giải thích chi tiết