แถลงไข
tà-lɛ̌ɛng-kǎiÝ nghĩa
1Động từB2
làm rõ; giải thích chi tiết
giải thích, làm rõ hoặc trình bày chi tiết về một vấn đề, thường theo cách trang trọng hoặc chính thức.
Ví dụ
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòk1người phát ngôn; thư ký báo chí2người thông báo3người xướng ngôn trên đài phát thanh hoặc truyền hìnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngแถลงไขtà-lăeng kăiแถลงไขtà-lăeng kăilàm rõ; giải thích chi tiếtข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1câu hỏi; thắc mắc; điểm nghi vấn2sự nghi ngờ; mối ngờ vựcต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Người phát ngôn của công ty sẽ ra mặt để làm rõ những nghi ngờ khác nhau vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อาจารย์aa-jaanใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákเพื่อpʉ̂ʉaแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiทฤษฎีtrít-sà-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jai
Giáo viên đã mất một lúc để giải thích lý thuyết phức tạp cho học sinh hiểu.
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงการคลังgrà-suuang-gaan-klangถูกtùukเชิญchəənให้hâiไปbpaiแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiถึงที่tʉ̌ng-tîiมาmaaของkɔ̌ɔngงบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaan
Bộ trưởng Bộ Tài chính đã được mời để trình bày chi tiết về nguồn ngân sách của dự án trước ủy ban.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiระเบียบวิธีวิจัยrá-bìiap-wí-tii-wí-jaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉให้กับhâi-gàpผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiค้นพบkón-póp
Nhóm nghiên cứu cần giải thích chi tiết phương pháp nghiên cứu để tạo dựng uy tín cho những phát hiện của họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แถลงไข đọc là ถะ-แหลง-ไข?
tà-lɛ̌ɛng-kǎi
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛng1thông báo chính thức; phát ngôn; tuyên bố2cung cấp thông tin; trình bày thông tin công khai; báo cáothông báo chính thức; phát ngôn; tuyên bốPhần 1
+
ไขkǎiไขkǎi1mở khóa; mở (bằng chìa)2sáp; chất dạng sáp3giải thích; làm rõ4vặn chặt hoặc nới lỏng5mỡ (động vật); chất béomở khóa; mở (bằng chìa)Phần 2
แถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎilàm rõ; giải thích chi tiếtlàm rõ; giải thích chi tiếtTừ