ใฝ่ใจ

fài-jai

Ý nghĩa

1Động từB1

quan tâm; để tâm

quan tâm và chú ý sát sao đến điều gì đó; để tâm vào một việc gì đó.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใฝ่ใจfài-jaiใฝ่ใจfài-jaiquan tâm; để tâmเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1tiếng Thái2bằng tiếng Thái3tiếng Thái (môn học)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Anh ấy rất quan tâm đến việc học tiếng Thái.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunใฝ่ใจfài-jaiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂จะjàออกมาɔ̀ɔk-maaดีdiiเองeeng
Nếu bạn chú tâm vào công việc của mình, kết quả tự nhiên sẽ tốt.
สมชายsǒm-chaaiเป็นbpenนักเรียนnák-riianที่tîiใฝ่ใจfài-jaiในnaiวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatเขาkǎoจึงjʉngมักจะmák-jàถามtǎamคำถามkam-tǎamในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianเสมอsà-mə̌ə
Somchai là một học sinh rất say mê môn lịch sử, vì vậy anh ấy luôn đặt câu hỏi trong lớp.
การที่gaan têeเยาวชนyao-wá-chonใฝ่ใจfài jaiในnaiการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton engและláeแสวงหาsà-wăeng hăaความรู้kwaam róoใหม่ๆmài màiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการขับเคลื่อนgaan kàp klêuanประเทศbprà-tâet
Việc những người trẻ quan tâm đến việc phát triển bản thân và tìm kiếm kiến thức mới là một yếu tố then chốt trong việc thúc đẩy đất nước tiến lên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

fài

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ใฝ่fàiใฝ่fàikhao khát; mong mỏi; vươn tớikhao khát; mong mỏi; vươn tớiPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ใฝ่ใจfài-jaiใฝ่ใจfài-jaiquan tâm; để tâmquan tâm; để tâmTừ

Từ liên quan