ใบฝากเงิน(bai fàak ngern)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giấy nộp tiền; phiếu gửi tiền
Biểu mẫu hoặc phiếu giấy được sử dụng khi gửi tiền vào tài khoản ngân hàng.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiกรอกgròkกรอกgròk1rót vào; trút vào2điền vào; nhập (thông tin)ใบฝากเงินbai fàak ngernใบฝากเงินbai fàak ngerngiấy nộp tiền; phiếu gửi tiềnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnเอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)เงินngernเงินngern1nguồn tiền; tài chính2bạc (kim loại)3tiềnไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêrquầy; quầy phục vụ
Bạn phải điền vào phiếu gửi tiền trước khi đưa tiền cho nhân viên tại quầy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขอโทษkŏr tôhtค่ะkâฉันchănกรอกgròkเลขที่lêk têeบัญชีban-cheeในnaiใบฝากเงินbai fàak ngernผิดpìtขอkŏrใบbaiใหม่màiได้ไหมdâi măiคะká
Xin lỗi, tôi đã điền sai số tài khoản trên phiếu gửi tiền. Tôi có thể xin một tờ mới được không?
ธนาคารtá-naa-kaanหลายแห่งlăai hàengเริ่มrêrmยกเลิกการใช้yók lêrk gaan cháiใบฝากเงินbai fàak ngernเพื่อpêuuaลดlótปริมาณbpà-rí-maanการใช้gaan cháiกระดาษgrà-dàat
Nhiều ngân hàng đã bắt đầu hủy bỏ việc sử dụng phiếu gửi tiền để giảm lượng tiêu thụ giấy.
หลังจากที่lăng jàak têeคุณkunกรอกgròkรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiใบฝากเงินbai fàak ngernครบถ้วนkróp tûuanแล้วláeoเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàตรวจสอบdtrùuat sòpยอดเงินyôt ngernและláeออกòkใบเสร็จbai sètให้hâi
Sau khi bạn đã điền đầy đủ các thông tin trên phiếu gửi tiền, nhân viên sẽ xác minh số tiền và xuất hóa đơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ใบฝากเงินbai fàak ngernใบฝากเงินbai fàak ngerngiấy nộp tiền; phiếu gửi tiền