ใบนำฝาก(bai nam fàak)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giấy nộp tiền (mẫu đơn ngân hàng)
một mẫu đơn ngân hàng bạn điền vào để ghi nhận số tiền mặt hoặc séc mà bạn nộp.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiกรอกgròkกรอกgròk1rót vào; trút vào2điền vào; nhập (thông tin)ใบนำฝากbai nam fàakใบนำฝากbai nam fàakgiấy nộp tiền (mẫu đơn ngân hàng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchฝากเงินfàak ngernฝากเงินfàak ngern[động từ] gửi tiềnครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi phải điền vào phiếu nộp tiền để gửi tiền.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaจะjàฝากเงินfàak ngernสดsòtที่têeเคาน์เตอร์káo-dtêrต้องdtôngเขียนkĭianรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiใบนำฝากbai nam fàakให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Nếu bạn muốn gửi tiền mặt tại quầy, bạn phải điền đầy đủ các chi tiết vào phiếu nộp tiền.
พนักงานpá-nák-ngaanธนาคารtá-naa-kaanบอกว่าbòk wâaฉันchănเขียนkĭianเลขlékบัญชีban-cheeบนbonใบนำฝากbai nam fàakผิดpìt
Nhân viên ngân hàng nói với tôi rằng tôi đã viết sai số tài khoản trên phiếu nộp tiền.
เลขานุการlay-kăa-nú-gaanกำลังgam-langเตรียมdtriiamใบนำฝากbai nam fàakสำหรับsăm-ràpการgaanฝากfàakเช็คchékของkŏngบริษัทbò-rí-sàtในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Thư ký đang chuẩn bị các phiếu nộp tiền để gửi séc của công ty vào ngày mai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ใบนำฝากbai nam fàakใบนำฝากbai nam fàakgiấy nộp tiền (mẫu đơn ngân hàng)