ไผๆ
păi păiÝ nghĩa
1Đại từB1
bất cứ ai; mọi người
bất cứ ai; mọi người; bất kỳ ai. Đây là một từ theo phương ngữ miền Bắc Thái Lan tương đương với từ ใครๆใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ ai (khrai-khrai) trong tiếng Thái chuẩn.
Ví dụ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไผๆpăi păiไผๆpăi păibất cứ ai; mọi ngườiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcฮู้hûuฮู้hûu1biết (phương ngữ Bắc/Isan)2ú ơi!; này! (gọi từ xa)กั๋นgănกั๋นgăn1lẫn nhau2cùng nhau3ngăn chặn; che chắn; bảo vệ; chia táchหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cả
Mọi người đều biết về vấn đề này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bất cứ ai đến thăm Chiang Mai đều phải đến Doi Suthep.
Cô ấy là một người tốt bụng, vì vậy mọi người đều yêu quý cô ấy.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะอี้jà-êeนะnáไผๆpăi păiก็gâwต้องdtôngเอาaoตั๋วdtŭuaรอดrôotไว้ก่อนwái gòn
Trong một tình huống như thế này, mọi người đều phải tự cứu lấy mình trước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ไผๆ đọc là ไผ-ไผ?
păi păi
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
păi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |