โว้ะ

wó

Ý nghĩa

1Thán từB1

chậc; hứ; úi

thán từ thông tục dùng để thể hiện sự ngạc nhiên, khó chịu nhẹ hoặc sự bực tức

Ví dụ

โว้ะwóโว้ะwóchậc; hứ; úiลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quênเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanchìa khóa nhàมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Uầy! Tôi lại quên mang chìa khóa nhà nữa rồi.
Thêm 3 ví dụ
โว้ะwóจะjàบ่นbònอะไรà-raiนักหนาnák năaเนี่ยnîiaฉันchănเริ่มrêrmรำคาญram-kaanแล้วláeoนะná
Trời ạ! Sao bạn phàn nàn nhiều thế? Tôi bắt đầu thấy khó chịu rồi đấy.
โว้ะwóบอกbòkกี่gèeครั้งkrángแล้วláeoว่าwâaอย่าyàaเอาaoของkŏngของฉันkŏng chănไปbpaiใช้cháiโดยdoiไม่mâiขออนุญาตkŏr à-nú-yâat
Trời đất! Tôi đã bảo bạn bao nhiêu lần rồi là đừng có dùng đồ của tôi mà không xin phép hả?
โว้ะwóงานngaanเพิ่งจะpôeng jàส่งไปsòng bpaiเมื่อกี้mêuua géeลูกค้าlûuk-káaขอkŏrแก้gâeใหม่màiอีกแล้วèek láewเหรอเนี่ยrŏe nîa
Trời ơi! Công việc vừa mới gửi đi tức thì, mà khách hàng lại yêu cầu sửa lại nữa rồi sao?