โรงเลื่อยไม้(rohng lêuuai máai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

xưởng cưa

một nhà máy hoặc cơ sở nơi các khúc gỗ được cưa thành gỗ xẻ hoặc ván

Ví dụ

ลุงlung ของเขาkŏng kăo ทำงานtam ngaan เป็นbpen ช่างซ่อมchâang sôm เครื่องจักรkrêuuang jàk ในnai โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máai

Chú của anh ấy làm thợ sửa chữa máy móc trong một xưởng cưa.

Thêm 3 ví dụ

ท่อนซุงtôn sung เหล่านี้lào née จะjà ถูกtòok ส่งไปที่sòng bpai têe โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máai เพื่อpêuua แปรรูปbprae rôop เป็นbpen แผ่นpàen

Những khúc gỗ này sẽ được gửi đến xưởng cưa để xẻ thành ván.

เสียงดังsĭiang dang จากjàak โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máai รบกวนróp-guuan ชาวบ้านchaao bâan ที่อาศัยtêe aa-săi อยู่ในyòo nai บริเวณbo-rí-wayn ใกล้เคียงglâi kiiang มาหลายเดือนmaa lăai deuuan แล้วláeo

Tiếng ồn lớn từ xưởng cưa đã làm phiền những người dân sống gần đó trong nhiều tháng qua.

เนื่องจากnêʉuang jàak ราคาraa-kaa ไม้mái ลดลงlót long อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máai หลายแห่งlăai hàeng จึงjeung ต้องdtông ลดlót กำลังการผลิตgam-lang gaan pà-lìt ลงlong

Do giá gỗ liên tục giảm, nhiều xưởng cưa đã phải cắt giảm công suất sản xuất.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โรงเลื่อยrohng lêuuai

xưởng cưa (cơ sở)

โรงไม้rohng mái

bãi gỗ/xưởng gỗ
xưởng cưa; cơ sở chế biến gỗ

Phân tích từ

โรงเลื่อยrohng lêuuaiPhần 1

+

ไม้máiPhần 2

โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máai