โย้ๆ
yóh yóhÝ nghĩa
1Tính từB2
nghiêng ngả; vẹo vọ; lung lay
nghiêng, vẹo hoặc lung lay; nghiêng ngả không vững về một phía
Ví dụ
ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1kệ (kệ đơn)2hệ thống kệ; giá để đồอันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtโย้ๆyóh yóhโย้ๆyóh yóhnghiêng ngả; vẹo vọ; lung layนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1rơi xuống; rớt xuống2giảm, sụt giảm (về giá trị/mức độ)
Cái kệ này trông bị nghiêng rồi; cẩn thận kẻo đồ đạc rơi xuống đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy mang vác đồ nặng đến mức đi đứng vẹo hết cả sang một bên.
ช่างไม้châng máiประกอบbprà-gòpตู้หนังสือdtôo năng-sĕuไม่ดีmâi deeมันmanเลยloieดูdooโย้ๆyóh yóhเหมือนจะmĕuuan jàพังลงpang longมาmaa
Người thợ mộc lắp ráp kệ sách không tốt, nên nó trông xiêu vẹo như thể sắp sập xuống.
กระท่อมgrà-tômเก่าgàoหลังlăngนั้นnánมีmeeเสาsăoโย้ๆyóh yóhจนjonน่ากลัวnâa gluuaว่าwâaจะjàถล่มtà-lòmลงมาlong maaเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâai
Túp lều cũ đó có những chiếc cột bị nghiêng, khiến người ta sợ rằng nó có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao โย้ๆ đọc là โย้-โย้?
yóh yóh
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yóh
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |