โมโต(moh-dtoh)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mô tô (xe mô tô/đua xe thể thao; dạng rút gọn)
Dạng rút gọn từ tiếng Anh/Ý được dùng trong ngữ cảnh đua xe thể thao, thường chỉ các giải đua xe mô tô (ví dụ: MotoGP) hoặc chỉ xe mô tô trong cách nói chuyện thông thường.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhแฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yongngười hâm mộ cuồng nhiệt; fan cứngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1thi đấu; đua tranh2cuộc thi đấu; cuộc thi; cuộc đua (sự kiện)โมโตmoh-dtohโมโตmoh-dtohmô tô (xe mô tô/đua xe thể thao; dạng rút gọn)ตามดูdtaam dooตามดูdtaam doođi theo và quan sát; để mắt tớiทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiสนามแข่งsà-năam kàengสนามแข่งsà-năam kàengđịa điểm thi đấu; đường đuaเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt của môn đua xe mô tô; anh ấy theo dõi mọi cuộc đua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeมีmeeแข่งkàengโมโตmoh-dtohที่têeบุรีรัมย์bù-ree-ramใครkraiจะjàไปดูbpai dooบ้างbâang
Cuối tuần này có một cuộc đua mô tô ở Buriram. Ai sẽ đi xem nào?
นักบิดnák bìtโมโตmoh-dtohต้องมีdtông meeสภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengและláeสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongมากmâakเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumรถrótในnaiสนามแข่งsà-năam kàeng
Các tay đua mô tô phải có thể lực tuyệt vời và sự tập trung cao độ để điều khiển xe trên đường đua.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการแต่งgaan dtàengรถrótโมโตmoh-dtohในnaiไทยtaiมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaและláeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakหลายlăaiประเทศbprà-tâet
Văn hóa độ xe mô tô ở Thái Lan có bản sắc riêng độc đáo và chịu ảnh hưởng của nhiều quốc gia.
Phân tích từ
+
โมโตmoh-dtohโมโตmoh-dtohmô tô (xe mô tô/đua xe thể thao; dạng rút gọn)