โทษที
tôot-tiiÝ nghĩa
1Thán từA1
xin lỗi (thân mật)
Cách nói thân mật để xin lỗi hoặc thu hút sự chú ý của ai đó; tương tự như 'xin lỗi' hoặc 'thứ lỗi'.
Ví dụ
โทษทีtôot-tiiโทษทีtôot-tiixin lỗi (thân mật)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắt
Xin lỗi, tôi đã không nhìn đường khi đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Xin lỗi, đây có phải là bút của bạn không?
Xin lỗi nhé. Kẹt xe quá nên tôi đến hơi muộn một chút.
โทษทีนะtôot-tii-náขอkɔ̌ɔถามทางtǎam-taangหน่อยnɔ̀iไปbpaiสยามพารากอนsà-yǎam-paa-raa-gɔɔnยังไงyang-ngaiเหรอrə̌ə
Xin lỗi, tôi có thể hỏi đường được không? Làm thế nào để đi đến Siam Paragon?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ษ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tôot
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โทษtôotโทษtôot1xin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)2hình phạt; án phạt3lỗi; lỗi lầm4tác hại; ảnh hưởng có hại5đổ lỗi; trách cứxin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)Phần 1
+
ทีtiiทีtii1chữ T; hình chữ T2lượt; cơ hội; dịp3lần; dịp; trường hợp4lượng từ: lần; cú; nhát; lượt5làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)chữ T; hình chữ TPhần 2
โทษทีtôot-tiiโทษทีtôot-tiixin lỗi (thân mật)xin lỗi (thân mật)Từ