โกลด์(gòhn)
Ý nghĩa
1Danh từA2
vàng (màu sắc; thứ hạng cao cấp)
Màu vàng hoặc trạng thái cao cấp trong xếp hạng thương hiệu và cấp bậc thành viên; thường không dùng để chỉ chính kim loại vàng trong tiếng Thái.
Ví dụ
บัตรbàtบัตรbàt1thẻ; thẻ ra vào2vé3phiếu mua hàng; phiếu giảm giáนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpโกลด์gòhnโกลด์gòhn1vàng (màu sắc; thứ hạng cao cấp)2màu vàng; cao cấp
Thẻ này là hạng vàng.
2Tính từA2
màu vàng; cao cấp
Có màu vàng; biểu thị mức độ cao cấp hoặc phân khúc hạng cao hơn (ví dụ: thẻ vàng).