แพร้ว

prɛ́ɛo

Ý nghĩa

1Tính từC1

đẹp; lấp lánh; rực rỡ

đẹp, sáng, lấp lánh hoặc rực rỡ; thường được sử dụng trong ngôn ngữ văn chương hoặc thi ca

Ví dụ

เพชรpétเพชรpét1kim cương (đá quý)2Phet (tên riêng)3cứng rắn; không khuất phục; như kim cương4viên ngọc; người hoặc vật xuất sắc (nghĩa bóng)เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1lấp lánh; chiếu sáng; tỏa sáng2tỏa sáng; nổi bật (nghĩa bóng)แพร้วprɛ́ɛoแพร้วprɛ́ɛođẹp; lấp lánh; rực rỡสะดุดตาsà-dùt-dtaaสะดุดตาsà-dùt-dtaa1bắt mắt; nổi bật; đáng chú ý2thu hút ánh nhìn; nổi bậtผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan1đồng nghiệp2người tham dựทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi người
Viên kim cương đó tỏa sáng lấp lánh, thu hút ánh nhìn của mọi người tại sự kiện.
Thêm 3 ví dụ
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉประดับbprà-dàpลวดลายไทยlûuat-laai-taiด้วยdûuaiกระจกสีgrà-jòk-sǐiทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngวัดดูwát-duuงดงามngót-ngaamเพริศแพร้วprə̂ət-prɛ́ɛoเมื่อmʉ̂ʉaกระทบgrà-tópแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Các nghệ nhân đã trang trí các hoa văn Thái bằng kính màu, làm cho các bức tường của ngôi đền trông lộng lẫy và rực rỡ khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiผิวพรรณpǐu-panผุดผ่องpùt-pɔ̀ngและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaสุกใสsùk-sǎiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiแพร้วprɛ́ɛo
Nhà thơ đã mô tả vẻ đẹp của nữ chính trong văn học là có làn da rạng rỡ và đôi mắt sáng lấp lánh.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpǐu-náamยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnเกิดเป็นgə̀ət-bpenเงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnระยับrá-yápแพร้วprɛ́ɛoดั่งdàngอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâa
Ánh trăng chiếu xuống và phản chiếu trên mặt nước vào ban đêm tạo nên một sự phản chiếu lấp lánh như một viên ngọc quý.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

prɛ́ɛo

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu