แผนภูมินวด(păen-poom nûuat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sơ đồ mát-xa
biểu đồ hoặc sơ đồ thể hiện các điểm bấm huyệt, kỹ thuật mát-xa hoặc các đường năng lượng trên cơ thể.
Ví dụ
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1nhân viên mát-xa (nói giảm nói tránh)2chuyên viên xoa bóp; nhân viên mát-xaดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánแผนภูมินวดpăen-poom nûuatแผนภูมินวดpăen-poom nûuatsơ đồ mát-xaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchหาhăaหาhăa1tìm gặp; liên lạc2kiếm (tiền); kiếm sống3thăm; đi gặp4tìm; tìm kiếm5tìm thấy (sau khi tìm kiếm)6kiếm được; thu đượcจุดjùtจุดjùt1dấu thập phân2độ (ký hiệu °)3thắp; châm; đốt4điểm (vị trí/thời gian)5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6chấm; đốm; vết7chấm; đốm (lượng từ)กดgòtกดgòt1nhấp; chạm (nút/phím)2nhấn; ấn xuống3kìm nén; kiềm chếที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1chính xác; đúng2một cách chính xác; đúng đắn3đúng quy định; hợp lệ
Nhân viên mát-xa đã nhìn vào sơ đồ mát-xa để tìm các huyệt đạo chính xác.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiห้องhôngนวดแผนไทยnûuat păen taiมักจะmák jàมีmeeแผนภูมินวดpăen-poom nûuatขนาดใหญ่kà-nàat yàiติดdtìtไว้บนwái bonผนังpà-năng
Trong một phòng mát-xa Thái truyền thống, thường có một sơ đồ mát-xa lớn trên tường.
แผนภูมินวดpăen-poom nûuatที่têeละเอียดlá-ìiatไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeแสดงsà-daengเส้นsênประธานbprà-taanสิบsìpแต่ยังdtàe yangอธิบายà-tí-baaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngแต่ละdtàe láจุดjùtด้วยdûuay
Một sơ đồ mát-xa chi tiết không chỉ hiển thị mười đường năng lượng chính (Sen Prathan Sib) mà còn giải thích lợi ích của từng điểm huyệt.
การศึกษาgaan sùk-săaแผนภูมินวดpăen-poom nûuatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่ต้องการtêe dtông gaanเป็นbpenผู้ประกอบวิชาชีพpôo bprà-gòp wí-chaa chêepนวดnûuatบำบัดbam-bàt
Nghiên cứu sâu về sơ đồ mát-xa là điều cần thiết cho bất kỳ ai muốn trở thành một chuyên viên trị liệu mát-xa chuyên nghiệp.
Phân tích từ
+
แผนภูมินวดpăen-poom nûuatแผนภูมินวดpăen-poom nûuatsơ đồ mát-xa