แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(sâek grèt lék grèt nói)

Ý nghĩa

1Động từB1

chèn những mẩu thông tin nhỏ

thêm những mẹo nhỏ, giai thoại hoặc các chi tiết thú vị vào bài nói hoặc bài viết như những chú thích phụ

Ví dụ

ไกด์gái ของเราkŏng rao ชอบchôp แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nói เกี่ยวกับgìiao gàp ประวัติbprà-wàt ของkŏng สถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàang

Hướng dẫn viên của chúng tôi thích lồng ghép những giai thoại nhỏ về lịch sử của các địa điểm khác nhau.

Thêm 3 ví dụ

หนังสือnǎng-sĕu เล่มlêm นี้née น่าสนใจnâa sŏn jai เพราะpráw ผู้เขียนpôo kĭian แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nói จากjàak ประสบการณ์bprà-sòp-gaan จริงjing ไว้wái ตลอดทั้งdtà-lòt táng เรื่องrêuuang

Cuốn sách này thú vị vì tác giả lồng ghép những giai thoại nhỏ từ trải nghiệm thực tế xuyên suốt câu chuyện.

การบรรยายgaan ban-yaai ของเขาkŏng kăo สนุกมากsà-nùk mâak เพราะpráw เขาkăo จะjà แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nói ตลกๆdtà-lòk dtà-lòk ทำให้tam hâi คนฟังkon fang ไม่mâi เบื่อbèuua

Bài giảng của ông ấy rất thú vị vì ông ấy thường lồng ghép những giai thoại nhỏ hài hước, giúp người nghe không bị nhàm chán.

Một nhà văn viết sách phi hư cấu giỏi phải có nghệ thuật lồng ghép những chi tiết nhỏ để làm cho câu chuyện trở nên sống động mà không làm ảnh hưởng đến các sự thật chính.

Phân tích từ

แทรกsâaekPhần 1

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiPhần 2

แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nói