แฉว่า

chɛ̌ɛ-wâa

Ý nghĩa

1Động từB2

tiết lộ rằng; phơi bày rằng; bóc phốt rằng

Phơi bày hoặc tiết lộ một bí mật, vụ bê bối hoặc thông tin tiêu cực, theo sau là một mệnh đề (ว่าว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ trích) chỉ rõ điều gì đang được phơi bày.

Ví dụ

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaonhà báo; phóng viênแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâatiết lộ rằng; phơi bày rằng; bóc phốt rằngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangchính trị gia; chính kháchคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bontiền hối lộ; khoản đút lót
Phóng viên đã vạch trần rằng chính trị gia đó đã nhận hối lộ.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของkɔ̌ɔngเธอtəəแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaเธอtəəแอบɛ̀ɛpไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiao
Người bạn thân của cô ấy đã tiết lộ rằng cô ấy đã bí mật đi du lịch nước ngoài một mình.
อดีตà-dìitพนักงานpá-nák-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt
Một cựu nhân viên đã đứng ra vạch trần rằng công ty đã sử dụng các nguyên liệu không đạt chuẩn để cắt giảm chi phí sản xuất.
เพจpàytดังdangในเฟซบุ๊กnai fét-búkแฉว่าchăe wâaอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serชื่อดังchêu dangคนหนึ่งkon nèungสร้างเรื่องsâang rêuuangทั้งหมดtáng mòtขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaเรียกrîakกระแสgrà-săe
Một trang Facebook nổi tiếng đã vạch trần rằng một người có sức ảnh hưởng nổi tiếng đã dựng lên toàn bộ câu chuyện chỉ để tạo tiếng vang.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

chɛ̌ɛ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

แฉchɛ̌ɛแฉchɛ̌ɛvạch trần; phơi bày [việc bí mật hoặc bê bối] trước công chúngvạch trần; phơi bày [việc bí mật hoặc bê bối] trước công chúngPhần 1
+
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchnói; bảoPhần 2
แฉว่าchɛ̌ɛ-wâaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâatiết lộ rằng; phơi bày rằng; bóc phốt rằngtiết lộ rằng; phơi bày rằng; bóc phốt rằngTừ