แกะก้าง(gàe gâang)
Ý nghĩa
1Động từB1
gỡ xương cá; rút xương cá
Lấy xương ra khỏi một con cá; gỡ hoặc rút xương cá.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcแกะก้างgàe gâangแกะก้างgàe gâanggỡ xương cá; rút xương cáปลาbplaaปลาbplaa1loại từ đếm cá: tua2cá (động vật)3cá (thức ăn)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ลูกlôokลูกlôok1quả; trái2loại từ cho quả, bóng và một số vật khác3con; con trai; con gái4quả bóng; vật hình cầu5con non (động vật); thú con
Mẹ đang gỡ xương cá cho con.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunยายสอนyaai sŏnวิธีwí-teeแกะก้างgàe gâangปลาทูbplaa tooอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoให้hâiฉันchăn
Bà tôi đã dạy tôi cách gỡ xương cá thu một cách nhanh chóng.
เวลาway-laaไปbpaiร้านอาหารráan aa-hăanผมpŏmมักจะmák jàสั่งsàngปลาbplaaที่têeเขาkăoแกะก้างgàe gâangมาmaaให้hâiแล้วláeoเพราะpráwขี้เกียจkêe-gìiatทำเองtam eng
Khi đi ăn nhà hàng, tôi thường gọi cá đã được gỡ xương sẵn vì tôi lười tự làm.
การgaanแกะก้างgàe gâangปลาbplaaเนื้อละเอียดnéuua lá-ìiatอย่างyàangปลาหิมะbplaa hì-máต้องdtôngใช้cháiความประณีตkwaam bprà-nêetสูงsŏongเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเนื้อปลาnéuua bplaaเละlé
Việc gỡ xương một loại cá mỏng manh như cá tuyết đòi hỏi sự tỉ mỉ cao để thịt cá không bị nát.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แกะก้างgàe gâangแกะก้างgàe gâanggỡ xương cá; rút xương cá