ปลาหิมะ(bplaa hì-má)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cá tuyết (cá răng Patagonian; cá than)
Tên thương mại tại Thái Lan chỉ loại cá biển sâu có thịt trắng, béo ngậy; phổ biến nhất là cá răng Patagonian (cá chẽm Chile), nhưng cũng dùng để chỉ cá than (cá tuyết đen).
Ví dụ
มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yenbữa tối; bữa ăn tốiนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnกินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêungปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêungcá tuyết hấp (món ăn)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íuxì dầu; nước tương (nói chung)
Cho bữa tối nay, tôi muốn ăn cá tuyết hấp xì dầu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ที่têeร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnเมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuปลาหิมะbplaa hì-máย่างyâangเกลือgleuua
Tại nhà hàng Nhật Bản, món ăn yêu thích của tôi là cá tuyết nướng muối.
ปลาหิมะbplaa hì-máเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakเพราะpráwเนื้อnéuuaมีmeeไขมันkăi manแทรกsâaekเยอะyéhทำให้tam hâiมีmeeความนุ่มkwaam nûmและláeละมุนลิ้นlá-mun línเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Cá tuyết rất được ưa chuộng vì thịt của nó có hàm lượng chất béo cao, giúp thịt đặc biệt mềm và tan trong miệng.
ถึงแม้tĕung máeปลาหิมะbplaa hì-máจะjàมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพื่อpêuuaรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเหมือนmĕuuanเนยnoeiของมันkŏng man
Mặc dù cá tuyết có giá đắt đỏ, nhưng nhiều người vẫn sẵn lòng chi tiền để thưởng thức hương vị độc đáo và kết cấu mềm mượt như bơ của nó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หิมะhì-máหิมะhì-mátuyếtPhần 2
ปลาหิมะbplaa hì-máปลาหิมะbplaa hì-mácá tuyết (cá răng Patagonian; cá than)