เลาะก้าง(ló gâang)
Ý nghĩa
1Động từB1
lóc xương cá, gỡ xương (cá)
Nhặt và gỡ bỏ xương cá, thường được thực hiện trước hoặc trong khi ăn.
Ví dụ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thai3Mẹ (từ xưng hô)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcเลาะก้างปลาláw gâang bplaaเลาะก้างปลาláw gâang bplaarút xương cá; lọc xương cáให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ลูกlôokลูกlôok1quả; trái2loại từ cho quả, bóng và một số vật khác3con; con trai; con gái4quả bóng; vật hình cầu5con non (động vật); thú conกินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ăn
Người mẹ đang gỡ xương cá cho con ăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi không thích ăn cá vì tôi lười gỡ xương.
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeบริการbor-rí-gaanดีมากdee mâakเขาkăoเลาะก้างปลาláw gâang bplaaทอดtôtมาmaaให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiเลยloie
Nhà hàng này có dịch vụ tuyệt vời; họ đã gỡ sạch xương cá chiên cho chúng tôi.
ทักษะták-sàการgaanเลาะก้างปลาláw gâang bplaaทั้งตัวtáng dtuuaโดยที่doy têeเนื้อnéuuaไม่mâiเละléถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiการทำอาหารgaan tam aa-hăan
Kỹ năng gỡ xương nguyên con cá mà không làm nát thịt được coi là một nghệ thuật trong nấu ăn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เลาะก้างló gâangเลาะก้างló gâanglóc xương cá, gỡ xương (cá)