เอาโซ่

ao-sôo

Ý nghĩa

1Động từA2

lấy hoặc dùng xích

Lấy, nhận hoặc sử dụng một sợi xích; mục đích sử dụng cụ thể tùy theo ngữ cảnh.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)โซ่ล็อกจักรยานsôo-lɔ́k-jàk-grà-yaanโซ่ล็อกจักรยานsôo-lɔ́k-jàk-grà-yaandây xích khóa xe đạpไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàng
Anh ấy dùng dây xích để khóa xe đạp trước nhà.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnเอาโซ่ao-sôoล่ามlâamประตูbprà-dtuuโรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔngกันganขโมยkà-mooi
Tối qua tôi đã dùng dây xích để buộc cửa nhà kho để chống trộm.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàเอาโซ่ao-sôoยึดyʉ́tถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtให้hâiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Ngày mai kỹ thuật viên sẽ dùng dây xích để cố định bình gas chặt hơn.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoเอาโซ่ao-sôoมัดmátของkɔ̌ɔngบนbonท้ายtáaiรถrótให้hâiมั่นคงmân-kongเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหล่นlònระหว่างทางrá-wàang-taang
Trước khi lên đường, chúng tôi đã dùng dây xích buộc chặt các đồ vật trên thùng xe tải để chúng không bị rơi giữa đường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)lấy; nhận; chọnPhần 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1dây xích (các vòng kim loại nối nhau)2xiềng xích; gông cùm (nghĩa bóng)dây xích (các vòng kim loại nối nhau)Phần 2
เอาโซ่ao-sôoเอาโซ่ao-sôolấy hoặc dùng xíchlấy hoặc dùng xíchTừ