เสริมกำลังใจ(sĕrm gam-lang jai)
Ý nghĩa
1Động từB1
cổ vũ; khích lệ tinh thần
Hỗ trợ hoặc động viên ai đó; khích lệ tinh thần hoặc nâng cao sĩ khí của một người.
Ví dụ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trúเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaicổ vũ; khích lệ tinh thầnให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎncạnh tranh; thi đấu
Bạn bè đã đến nhà để khích lệ tinh thần tôi trước khi tôi đi thi đấu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คำพูดkam pôotดีๆdee deeของkŏngพ่อแม่pôr mâeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeช่วยchûuaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiให้hâiลูกๆlôok lôokได้dâiเสมอsà-mĕr
Những lời nói tốt đẹp từ cha mẹ là điều quan trọng luôn giúp khích lệ tinh thần của con cái.
โค้ชkóhtเรียกประชุมrîiak bprà-chumทีมteemเพื่อpêuuaพูดpôotเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiนักกีฬาnák gee-laaก่อนgònลงแข่งlong kàengนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt
Huấn luyện viên đã triệu tập một cuộc họp đội để nói lời khích lệ tinh thần các vận động viên trước trận chung kết.
การได้รับgaan dâai rápจดหมายjòt măaiจากjàakแฟนคลับfaen klàpเป็นเหมือนbpen mĕuuanการเสริมกำลังgaan sĕrm gam-langใจjaiชั้นดีchán deeให้hâiนักร้องnák róngมีmeeแรงraengทำงานtam ngaanต่อไปdtòr bpai
Việc nhận được thư từ người hâm mộ giống như một nguồn động viên tinh thần lớn lao, tiếp thêm sức mạnh cho ca sĩ để tiếp tục làm việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiđộng viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnh
động viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnh
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwănkhích lệ tinh thần; động viên
khích lệ tinh thần; động viên
หนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtnâng đỡ tinh thần; khích lệ
nâng đỡ tinh thần; khích lệ
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwănkhích lệ tinh thần [ai đó]
khích lệ tinh thần [ai đó]
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1khích lệ tinh thần (sự hỗ trợ hoặc hoạt động)2khích lệ tinh thần; động viên
- khích lệ tinh thần (sự hỗ trợ hoặc hoạt động)
- khích lệ tinh thần; động viên
Phân tích từ
+
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaicổ vũ; khích lệ tinh thần