เลื่อง

lʉ̂ʉang

Ý nghĩa

1Động từB2

được biết đến rộng rãi; được bàn tán nhiều

Lan truyền qua truyền miệng; được biết đến rộng rãi hoặc được bàn tán nhiều, đặc biệt là về tin tức, danh tiếng hoặc tin đồn; thường thấy trong các từ ghép như 'เลื่องชื่อเลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉnổi tiếng; lừng danh' và 'เลื่องลือเลื่องลือlʉ̂ʉang-lʉʉ1trứ danh; lừng danh2nổi danh, lừng danh'.

Ví dụ

ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎannhà hàng; quán ănนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉเลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉnổi tiếng; lừng danhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iความอร่อยkwaam-à-rɔ̀isự thơm ngon; vị ngonของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leehải sản
Nhà hàng này nổi tiếng vì độ ngon của các món hải sản.
Thêm 3 ví dụ
ข่าวkàaoชัยชนะchai-chá-náของเขาkŏng kăoเลื่องลือlêuuang leuuไปไกลbpai glaiจนถึงjon tĕungหมู่บ้านmòo bâanข้างๆkâang kâang
Tin tức về chiến thắng của anh ấy đã lan xa đến tận các ngôi làng lân cận.
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngหมอmɔ̌ɔท่านtânนี้níiเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛt
Danh tiếng về khả năng của vị bác sĩ này được biết đến rộng rãi trong khắp cộng đồng y tế.
มีmiiข่าวkàaoเลื่องlʉ̂ʉangกันganในหมู่nai-mùuชาวบ้านchaao-bâanว่าwâaมีสมบัติmii-sǒm-bàtโบราณboo-raanซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiถ้ำtâmหลังภูเขาlǎng-puu-kǎo
Có một tin đồn lan truyền trong dân làng rằng một kho báu cổ xưa đang được cất giấu trong hang động phía sau ngọn núi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lʉ̂ʉang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan