เม่น(mên)

Ý nghĩa

1Danh từA2

con nhím

loài gặm nhấm có lông gai (họ Hystricidae hoặc Erethizontidae); trong tiếng Thái từ này chủ yếu dùng để chỉ loài nhím (porcupine), không phải nhím kiểng (hedgehog)

Ví dụ

เม่นmênเม่นmêncon nhímมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiหนามnăamหนามnăam1vấn đề nan giải; trở ngại (nghĩa bóng)2gai; ngạnhยาวyaaoยาวyaao1mọc dài; dài ra2lâu, dài (thời gian)3dài (chiều dài)และláeและláevà (liên từ kết hợp)แข็งkăengแข็งkăeng1cứng; rắn2cứng rắn; nghiêm khắc3cứng nhắc; cứng4cương cứng5đông cứng; đóng băng
Nhím có những chiếc lông gai dài và cứng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnเม่นmênเดินdernช้าๆcháa cháaในnaiสวนสัตว์sŭuan sàt
Hôm qua tôi đã thấy một con nhím đi lại chậm chạp trong vườn bách thú.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangเม่นmênและláeวิธีwí-teeที่têeมันmanใช้cháiหนามป้องกันnăam bpông-ganตัวdtuua
Ngày mai giáo viên sẽ nói về loài nhím và cách chúng sử dụng lông gai để tự bảo vệ mình.
เม่นmênเป็นbpenสัตว์sàtฟันfanแทะtáeที่têeออกหากินòk hăa ginกลางคืนglaang keunและláeจะjàชูหนามchoo năamเมื่อmêuuaรู้สึกrúu-sèukถูกtòokคุกคามkúk-kaam
Nhím là một loài động vật gặm nhấm hoạt động về đêm và sẽ dựng lông gai lên khi cảm thấy bị đe dọa.