เผินๆ(pĕrn-pĕrn)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

hời hợt; qua loa; thoạt nhìn

Một cách hời hợt; thoạt nhìn; chỉ nhìn lướt qua, không xem xét chi tiết.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อ่านàanอ่านàan1diễn giải; hiểu2đọc to; phát âm3đọcอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; thư điện tử2gửi email [cho ai/cái gì]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแค่kâeแค่kâe1đến; xa đến; chỉ bấy nhiêu2chỉเผินๆpĕrn-pĕrnเผินๆpĕrn-pĕrnhời hợt; qua loa; thoạt nhìnเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)3chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó
Tôi chỉ đọc qua loa email của anh ấy.
Thêm 3 ví dụ
มองmongเผินๆpĕrn-pĕrnแล้วláeoปัญหาbpan-hăaนี้néeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàง่ายngâaiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoซับซ้อนsáp sónมากmâak
Nhìn thoáng qua, vấn đề này có vẻ dễ, nhưng thực ra nó rất phức tạp.
เราraoไม่สามารถmâi săa-mâatตัดสินdtàt-sĭnคนkonได้dâiจากjàakการรู้จักgaan rú-jàkกันganแค่kâeเผินๆpĕrn-pĕrn
Chúng ta không thể đánh giá một người chỉ qua việc quen biết hời hợt.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonเพียงpiiangเผินๆpĕrn-pĕrnทำให้tam hâiพลาดplâatรายละเอียดraai-lá-ìiatเชิงลึกcherng léukที่สำคัญtêe săm-kanไปbpai
Bản báo cáo này chỉ phân tích dữ liệu một cách hời hợt, dẫn đến việc bỏ lỡ các chi tiết chuyên sâu quan trọng.

Từ liên quan