ภพภูมิที่ดี(póp poom têe dee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cõi giới tốt đẹp; kiếp sau an lành
một cõi giới tốt đẹp hoặc hạnh phúc, thường dùng để chỉ một kiếp sau thuận lợi hoặc việc tái sinh ở một cõi an lành.
Ví dụ
หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hy vọng (rằng)2mong là; hy vọng (rằng)ผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun1phước báu; quả lành2hưởng phước; lợi ích từ phước báuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâigửi [cái gì] cho [ai]; đưa [cái gì] cho [ai]ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1đi đến; tiến đến (một địa điểm)2đạt đến; tiến tới (một trạng thái)ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe deecõi giới tốt đẹp; kiếp sau an lànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1kiếp sau2không bao giờ (thành ngữ)
Nhiều người làm công đức với hy vọng rằng phước báu sẽ dẫn họ đến một cảnh giới tốt đẹp ở kiếp sau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe deecõi giới tốt đẹp; kiếp sau an lành