เป็นฝอย(bpen fŏi)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thành sợi nhỏ; thành mảnh vụn

bị xé hoặc làm vỡ thành những sợi hay mảnh li ti.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangขูดkùutขูดkùut1cạo; cạo sạch2bào; nạo (thực phẩm)3cọ xát; chà sát4cạo lấy (một ít)แครอทkae-ròtแครอทkae-ròt1củ cà rốt (rau củ)2loại từ: củ/câyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นฝอยbpen fŏiเป็นฝอยbpen fŏithành sợi nhỏ; thành mảnh vụn
Mẹ đang bào sợi cà rốt.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhPhần 1
+
ฝอยfŏiฝอยfŏi1sợi mảnh; mảnh vụn; sợi tơ2bụi nước; sương mỏng3lải nhải; nói lan man4chuyện phiếm; lời nói lải nhảiPhần 2
เป็นฝอยbpen fŏiเป็นฝอยbpen fŏithành sợi nhỏ; thành mảnh vụn