เทโว
tee-wooÝ nghĩa
1Danh từB2
lễ Thewo (lễ hội Phật giáo)
Từ viết tắt của Thewo Rohana; một ngày lễ Phật giáo đánh dấu sự kiện Đức Phật từ cõi trời giáng hạ, thường là ngày sau khi kết thúc mùa an cư (Ok Phansa), được tổ chức bằng các hoạt động làm công đức.
Ví dụ
วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nayเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngวันออกพรรษาwan-ɔ̀ɔk-pan-sǎaวันออกพรรษาwan-ɔ̀ɔk-pan-sǎaNgày Mãn An cư kiết hạวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâankhu vực lân cận; quanh nhàฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)จัดตักบาตรเทโวjàt-dtàk-bàat-tee-wooจัดตักบาตรเทโวjàt-dtàk-bàat-tee-wootổ chức lễ Tak Bat Devoตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Ngày mai là ngày kết thúc mùa An cư kiết hạ, ngôi chùa gần nhà tôi sẽ tổ chức lễ đặt bát Thewo vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวพุทธchaao-pútจำนวนมากjam-nuuan-mâakเตรียมdtriiamข้าวสารkâao-sǎanอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiร่วมพิธีrûuam-pí-tiiตักบาตรเทโวdtàk-bàat-tee-woo
Nhiều Phật tử chuẩn bị gạo và thực phẩm khô để tham gia lễ đặt bát Thewo.
การgaanตักบาตรเทโวdtàk-bàat-tee-wooเป็นbpenการจำลองgaan-jam-lɔɔngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiพุทธประวัติpút-bprà-wàtตอนที่dtɔɔn-tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoเสด็จsà-dètลงlongจากjàakสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉng
Lễ đặt bát Thewo là sự tái hiện sự kiện trong cuộc đời Đức Phật khi Ngài từ cung trời Đao Lợi giáng trần.
ประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náหรือrĕuที่têeเรียกrîakสั้นๆsân sânว่าwâaตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohเป็นbpenพุทธประเพณีpút bprà-pay-neeที่têeปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaหลังlăngวันออกพรรษาwan òk pan-săaหนึ่งnèungวันwan
Truyền thống đặt bát Thewo-Rohana, hay gọi tắt là Thewo, là một truyền thống Phật giáo đã được thực hiện qua nhiều thế hệ vào ngày sau khi kết thúc mùa An cư kiết hạ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tee
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เทteeเทtee1rót; đổ ra; trút2trút xuống (mưa)3bỏ rơi; cho leo cây (lóng)4dồn vào; cống hiến; dành hết5dốc; nghiêng về một phíarót; đổ ra; trútPhần 1
+
โวwooโวwoo1khoe khoang; khoác lác (tiếng lóng)2mang tính khoe khoang; khoác lác (tiếng lóng)khoe khoang; khoác lác (tiếng lóng)Phần 2
เทโวtee-wooเทโวtee-woolễ Thewo (lễ hội Phật giáo)lễ Thewo (lễ hội Phật giáo)Từ