เดโช
dee-chooÝ nghĩa
1Danh từC1
sức mạnh; quyền lực
sức mạnh, uy quyền, quyền lực hoặc vinh quang (thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, văn chương hoặc hoàng gia)
Ví dụ
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1lực lượng vũ trang; quân đội2đoàn; đám đông; đội quânของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1vương quốc; đế chế (chế độ quân chủ hoặc nhà nước lịch sử)2vương quốc (nghĩa bóng); lĩnh vực; phạm vi3giới (sinh học)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-rópra trậnด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngเดโชdee-chooเดโชdee-choosức mạnh; quyền lựcอันanอันan1vật; món; cái2loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng3mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)4còn về; xét về (trang trọng, văn chương)เกรียงไกรgriiang-graiเกรียงไกรgriiang-grai1Kriengkrai (tên nam)2vĩ đại; hùng mạnh; lẫy lừng
Quân đội của vương quốc này đã ra trận với sức mạnh hùng hậu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้นี้pûu-níiมีmiiเดโชdee-chooเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉจนjonศัตรูsàt-dtruuต่างdtàangพากันpaa-ganหวาดกลัวwàat-gluua
Vị tướng này có uy quyền lừng lẫy đến mức kẻ thù đều khiếp sợ ông ta.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngพระpráเดโชdee-chooของkɔ̌ɔngวีรกษัตริย์wii-rá-gà-sàtในnaiการทำgaan-tamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài
Văn học Thái Lan thường mô tả một cách hào hùng uy quyền của các vị vua anh hùng trong việc chinh chiến.
อานุภาพaa-nú-pâapแห่งhɛ̀ngพระpráเดโชdee-chooของkɔ̌ɔngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtทำให้tam-hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kศัตรูsàt-dtruuไม่mâiกล้าglâaเข้ามาkâo-maaรุกรานrúk-raanแผ่นดินpɛ̀n-din
Sức mạnh từ uy quyền của nhà vua khiến kẻ thù không dám xâm lược đất nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dee
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |