เจ๋อ

jə̌ə

Ý nghĩa

1Động từB2

can thiệp; xen vào

can thiệp, xen vào hoặc xuất hiện mà không được mời; chõ mũi vào chuyện người khác

Ví dụ

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người lớn (từ bổ nghĩa)4người có thẩm quyền; người phụ trách5cấp cao; cấp bậc cao (định ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmธุระtú-ráธุระtú-ráviệc vặt; công việc cần làmกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3đừng; không cầnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเจ๋อjĕrเจ๋อjĕrcan thiệp; xen vào
Người lớn đang bàn chuyện công việc; trẻ con không cần phải xía vào.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเจ๋อjə̌əเข้าไปยุ่งkâo-bpai-yûngกับgàpเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Anh ta lúc nào cũng thích xen vào chuyện cá nhân của người khác.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaภายในpaai-naiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoคนนอกkon-nɔ̂ɔkไม่ควรmâi-kuuanจะjàมาmaaเจ๋อjə̌ə
Đây là vấn đề nội bộ gia đình chúng tôi; người ngoài không nên xía mũi vào.
ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiเชิญchəənเขาkǎoมาmaaงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอุตส่าห์ùt-sàaเจ๋อjə̌əมาmaaจนได้jon-dâai
Tôi không hề mời anh ta đến bữa tiệc, vậy mà anh ta vẫn mặt dày xuất hiện cho bằng được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

jə̌ə

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan