สมเด็จพระบรมราชาธิราช(sŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râat)

Ý nghĩa

1Danh từC1

Vua tối cao (tước hiệu hoàng gia Thái Lan)

một tước hiệu chính thức của hoàng gia Thái Lan có nghĩa là 'Vua tối cao', được một số vị vua sử dụng trong lịch sử (ví dụ: ở thời kỳ Ayutthaya).

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnสมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatสมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatVua tối cao (tước hiệu hoàng gia Thái Lan)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)1ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ทรงsongทรงsong1tiền tố kính ngữ hoàng gia2[hoàng gia] có; sở hữu3[hoàng gia] là; làm4hình dạng; hình thức5kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângthành lập; thiết lậpกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya (kinh đô lịch sử)2Vương quốc Ayutthaya
Các học sinh đang học về Somdet Phra Borommarachathirat I, người sáng lập Vương quốc Ayutthaya.
Thêm 3 ví dụ
พระนามprá naamสมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatเป็นbpenพระนามprá naamของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaหลายlăaiพระองค์prá ongซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatอันanยิ่งใหญ่yîng yài
Tước hiệu "Somdet Phra Borommarachathirat" là vương hiệu của một số vị vua trong thời kỳ Ayutthaya, thể hiện quyền lực hoàng gia to lớn.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpต่างๆdtàang-dtàangบันทึกban-têukพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngสมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatที่têe2หรือrĕuเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaไว้wáiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Các bộ sử biên niên khác nhau ghi chép về các hoạt động hoàng gia của Somdet Phra Borommarachathirat II, còn được gọi là Chao Sam Phraya, theo những cách khác nhau.
แม้máeในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจะมีjà meeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongพระนามprá naamสมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatหลายlăaiพระองค์prá ongแต่dtàeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungกษัตริย์gà-sàtผู้pôoทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaเป็นbpenพระองค์prá ongแรกrâek
Mặc dù trong lịch sử có một vài vị vua mang tước hiệu Somdet Phra Borommarachathirat, nhưng hầu hết mọi người thường nghĩ đến vị vua đầu tiên đã thiết lập Vương quốc Ayutthaya.