เครื่องเชี่ยน(krêuuang chîian)

Ý nghĩa

1Danh từC1

bộ đồ ăn trầu; cơi trầu

một bộ vật chứa truyền thống hoặc hộp dùng để đựng cau, trầu và các nguyên liệu khác để nhai

Ví dụ

ยายyaai ของฉันkŏng chăn ยังyang มีmee เครื่องเชี่ยนkrêuuang chîian หมากmàak เก่าgào ๆ-เก็บไว้gèp wái ที่บ้านtêe bâan

Bà tôi vẫn còn giữ một chiếc hộp đựng trầu cũ ở nhà.

Thêm 3 ví dụ

ในสมัยก่อนnai sà-măi gòn เครื่องเชี่ยนkrêuuang chîian ถือเป็นtĕu bpen สิ่งสำคัญsìng săm-kan ที่têe ทุกtúk บ้านbâan ต้องมีdtông mee ไว้wái ต้อนรับแขกdtôn ráp kàek

Ngày xưa, một bộ đồ trầu được coi là vật dụng thiết yếu mà mọi nhà đều phải có để đón khách.

เครื่องเชี่ยนkrêuuang chîian ถมtŏm ทองtong ชุดchút นี้née เป็นbpen งานngaan ประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭn ชั้นสูงchán sŏong ที่têe สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít ของkŏng ชนชั้นสูงchon chán sŏong ในอดีตnai à-dèet

Bộ đồ trầu bằng bạc khảm vàng này là một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo cao cấp, phản ánh lối sống của tầng lớp thượng lưu trong quá khứ.

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat ได้dâi จัดแสดงjàt sà-daeng เครื่องเชี่ยนkrêuuang chîian โบราณboh-raan ที่têe มีmee ลวดลายlûuat laai วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong เพื่อpêuua เป็นbpen วิทยาทานwít-tá-yaa taan แก่gàe คนรุ่นหลังkon rûn lăng

Bảo tàng Quốc gia đã trưng bày một bộ đồ trầu cổ với những hoa văn tinh xảo để làm tư liệu giáo dục cho các thế hệ sau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เครื่องหมากkrêuuang màak

nguyên liệu ăn trầu

Phân tích từ

เครื่องkrêuuangPhần 1

+

เชี่ยนchîianPhần 2

เครื่องเชี่ยนkrêuuang chîian