เขษม

kà-sěem

Ý nghĩa

1Tính từB2

hạnh phúc; thanh bình; thịnh vượng (trang trọng)

Tính từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương mang nghĩa hạnh phúc, êm đềm và bình an; cũng được dùng để chỉ sự thịnh vượng.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamchiến tranhสิ้นสุดลงsîn-sùt-longสิ้นสุดลงsîn-sùt-longkết thúc; hoàn thành; chấm dứtบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangđất nước; quốc gia; nhà nước; xã hộiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcกลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiสู่sùuสู่sùu1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1sự bình tâm; sự thanh thản2sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch3hòa bình (không có xung đột)4trật tự an ninh; trật tự xã hộiเกษมgà-sěemเกษมgà-sěem1tên người Thái2hạnh phúc; thanh bình (trang trọng/văn chương)อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglại; một lần nữa
Sau khi chiến tranh kết thúc, đất nước đã trở lại trạng thái thái bình một lần nữa.
Thêm 3 ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่yùuอย่างyàangเกษมสุขgà-sěem-sùkภายใต้paai-dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngที่tîiร่มเย็นrôm-yen
Tất cả dân làng đều sống hạnh phúc và bình yên dưới sự cai trị nhân từ.
ขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔnให้hâiทุกท่านtúk-tânประสบbprà-sòpแต่dtɛ̀ɛความเกษมkwaam-gà-sěemเปรมปรีดิ์bpreem-bpriiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiใหม่màiนี้níi
Tôi chúc tất cả các bạn hạnh phúc và bình an trong suốt năm mới này.
ในช่วงnai-chûuangบั้นปลายbân-bplaaiชีวิตchii-wítเขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiความเกษมkwaam-gà-sěemในnaiชนบทchon-ná-bòt
Trong những năm cuối đời, ông đã sống một cuộc đời giản dị, đầy bình yên và mãn nguyện ở vùng nông thôn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เขษม đọc là ขะ-เสม?

kà-sěem

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan